Пилот — Paroles et traduction des paroles de la chanson Депрессивная зима
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Депрессивная зима » de Пилот.
Paroles
Как листья носятся в танце,
Танцуют пьяные руки.
Тяжелой обкуренной улыбкой
Меня встречает утро в холодной кровати.
Зима наступает на ноги,
Морозом ошпарены пальцы,
И дети смотрят голодными глазами
На жратву в теплых витринах.
Депрессивная зима поедает слабых!
Депрессивная зима!
Депрессивная зима поедает слабых!
Депрессивная зима!
Замерзшие окна в трамваях
Рисуют фильмы про лето.
Голодные птицы дохнут в сугробах,
Как мухи осенью под заблеванной дверью.
Мне вслед заметает дороги
Старый дед, что приносит подарки.
Его ждут дети, а по вечерам
Они смотрят на календарь, где нарисовано лето!
Депрессивная зима поедает слабых!
Депрессивная зима!
Депрессивная зима поедает слабых!
Депрессивная зима!
Косые до одури ночи
Плетут хороводы смело,
И снова последний поезд мой
Провожает слепая метель хохотом пьяным.
Простужено с утра запела
Гитара в оркестре нашем.
Всё небо рухнуло на лица,
Полный пиздец, пол стакана портвейна.
Депрессивная зима поедает слабых!
Депрессивная зима!
Депрессивная зима поедает слабых!
Депрессивная зима!
Traduction des paroles
Comment les feuilles sont portées dans la danse,
Les mains ivres dansent.
Un sourire lourd
Je suis accueilli le matin dans un lit froid.
L'hiver arrive sur ses pieds,
Doigts ébouillantés par le gel,
Et les enfants regardent avec des yeux affamés
Sur la bouffe dans les vitrines chaudes.
Un hiver dépressif dévore les faibles!
Hiver déprimant!
Un hiver dépressif dévore les faibles!
Hiver déprimant!
Fenêtres gelées dans les tramways
Ils peignent des films sur l'été.
Les oiseaux affamés meurent dans les congères,
Comme des mouches à l'automne sous une porte bâillonnée.
J'ai suivi les routes
Un vieux grand-père qui apporte des cadeaux.
Les enfants l'attendent, et le soir
Ils regardent le calendrier où l'été est peint!
Un hiver dépressif dévore les faibles!
Hiver déprimant!
Un hiver dépressif dévore les faibles!
Hiver déprimant!
Obliques jusqu'à la nuit oduri
Ils tissent des chœurs hardiment,
Et encore mon dernier train
La tempête de neige aveugle est accompagnée d'un rire ivre.
Le froid du matin a chanté
Guitare dans notre orchestre.
Tout le ciel s'est effondré sur les visages,
Un demi verre de Porto.
Un hiver dépressif dévore les faibles!
Hiver déprimant!
Un hiver dépressif dévore les faibles!
Hiver déprimant!