Pilita Corrales — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bakit Ako Mahihiya
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bakit Ako Mahihiya » de Pilita Corrales.
Paroles
Bakit ako mahihiya?
Kung ang puso’y sumisinta?
Dapat ko bang ikahiya
Kung iibigin ko, ikaw, sinta?
Bakit ako mahihiya?
Kung sa iyo’y liligaya
Ang pag-ibig mo lamang
Ang syang tanging aliw sa buhay
Pagkat kita’y minamahal.
No’ng kita’y mahalin
‘Di ko na inisip
Ang kinabukasan ko;
Ang nadarama ko’y iniibig kita
Pag-ibig na walang maliw,
Sabihin man nila
Na ako’y isang baliw
Kung dahil sa iyo giliw
Ay tatanggapin kong maluwag sa dibdib
Sapagkat mahal kita
(Repeat 2nd Stanza except last word)
…minamahal
Traduction des paroles
Pourquoi ne puis-je avoir honte?
Si le coeur est peint?
Devrais-je avoir honte
Si je t'aime, mon chéri?
Pourquoi ne puis-je avoir honte?
Si vous serez heureux
Le seul amour que vous
Le seul confort dans la vie
Je t'aime.
Je t'aime
Je n'ai jamais pensé
Mon avenir;
Ce que je ressens je t'aime
L'amour durable,
Si ils disent
Que je suis fou
Si parce que vous tendresse
Je vais accepter la poitrine lâche
Parce que je vous aime
(Répétez la 2ème strophe sauf le dernier mot)
... aimé