Пикник — Paroles et traduction des paroles de la chanson Последний трамвай
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Последний трамвай » de Пикник.
Paroles
Если ночь светла,
Светла, как хмурый день,
Это не сон, ты не удивлен,
Мы здесь живем.
Но если ясный день
Совсем похож на ночь,
То кто это, кто, кто это, кто
Сможет тебе помочь?
Припев:
А утром как будто мир наш светлей! Давайте мы будем жить веселей!
Все наши печали — просто пустяк!
Жизнь — радость, жизнь — праздник!
О, если бы так…
Ночь без звезд — всего лишь только тьма, Но светят вдали надежды огни,
Последний трамвай — последний шанс.
Ты, как в знакомый дом,
Войдешь в пустой вагон
И вспомнишь в пути,
Что не оплатил
Место в вагоне «Жизнь»…
Припев 2 раза.
Traduction des paroles
Si la nuit est claire,
Léger comme un jour ténébreux,
Ce n'est pas un rêve, vous n'êtes pas surpris,
Nous vivons ici.
Mais si le jour est clair
Tout à fait comme la nuit,
Qui est-ce, qui, qui est-ce, qui
Peut pas t'aider?
Refrain:
Et le matin, comme si notre monde était plus lumineux! Faisons-nous vivre plus gai!
Tous nos chagrins ne sont que des bagatelles!
La vie est une joie, la vie est une fête!
Oh, si oui…
La nuit sans étoiles n'est que l'obscurité, mais les lumières de l'espoir brillent au loin,
Le dernier tram est la Dernière chance.
Vous êtes comme dans une maison familière,
Vous entrez dans un wagon vide
Et tu te souviendras en chemin,
Qui n'a pas payé
Place dans le wagon «Life»…
Refrain 2 fois.