Pignoise — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ya me canso de buscar
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ya me canso de buscar » de Pignoise.
Paroles
Sí1 no queda más amor
Para que forzarlo
He buscado en mi interior
No pude encontrarlo.
Y es mejor parar a tiempo
Que chocarnos.
¿Qué ha pasado entre tú y yo?
Casi ya no hablamos
Hay un muro entre los dos
Para derribarlo tengo que poner
El mundo bocabajo2.
Y yo que presumía de tus besos3,
Ahora ya me saben mal
Y ahora que por fin despierto
Sé que ha sido un sueño
Yo que me moría por tus huesos
Ahora ya me dan igual
Ya me canso de buscar...
Sé que algo se infectó
No pude curarlo
Sé que algo se rompió
No pude arreglarlo
Sé que es mejor tirar los trozos
Que pegarlos
Y yo que presumía de tus besos,
Ahora ya me saben mal
Y ahora que por fin despierto
Sé que a sido un sueño
Yo que me moría por tus huesos
Ahora ya me dan igual
Ya me canso de buscar...
Cuando va pasando el tiempo
Aparecen los defectos,
Quedan los recuerdos,
Solo quedan recuerdos...
Y yo que presumía de tus besos,
Ahora ya me saben mal
Y ahora que por fin despierto
Sé que a sido un sueño
Yo que me moría por tus huesos
Ahora ya me dan igual
Ya me canso de buscar...
Traduction des paroles
Oui 1 Il n'y a plus d'amour pour le forcer j'ai cherché à l'intérieur Je ne pouvais pas le trouver.
Et il vaut mieux s'arrêter à temps que s'écraser.
Ce qui s'est passé entre vous et moi?
Nous ne parlons presque plus il y a un mur entre les deux pour le casser je dois mettre la bouche du monde2.
Et je me suis vanté de tes baisers 3, maintenant ils me connaissent mal et maintenant que je me réveille enfin, je sais que cela a été un rêve que je mourais pour tes os maintenant je donne de toute façon et je suis fatigué de regarder...
Je sais que quelque chose s'est infecté Je ne pouvais pas le guérir je sais que quelque chose s'est cassé Je ne pouvais pas le réparer je sais qu'il vaut mieux jeter les morceaux que les coller et je me suis vanté de tes baisers, maintenant ils ont mauvais goût et maintenant que je me réveille enfin je sais que c'était un rêve que j'étais en train de mourir pour tes os maintenant ils me donnent de toute façon je suis fatigué de regarder...
Lorsque le temps passe, les défauts apparaissent, les souvenirs restent, seuls les souvenirs restent...
Et je me suis vanté de tes baisers, maintenant ils me connaissent mal et maintenant que je me réveille enfin, je sais que c'était un rêve que je mourais pour tes os maintenant ils me donnent de toute façon et je suis fatigué de regarder...