Pigeon John — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Art Of Falling Off
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Art Of Falling Off » de Pigeon John.
Paroles
I know the pressure’s in the air
A half a million spent and yet you act like you don’t care
Cause I’ve seen and read just how easy it is
Just throw a rap onto a beat and that’s the record biz
I know…
Come my way, come my way
Up in the place, my label wants a hit song
So I can blow up like Ma$e
And that’s easy right?
Just put a little rap upon the beat
And just freak it until it’s tight
And throw a hook on it
Boom there you go
Cast it into the lake of consumerism
And boom it’s that easy
It’s like 1,2,3
Bingo check my new single
Look at Pigeon John as he sings and dance
They don’t even understand that I have wet my pants
With a demented grin I just shake their hands
Then go back to the studio and wait for chance
I know the pressure’s in the air
A half a million spent and yet you act like you don’t care
Cause I’ve seen and read just how easy it is
Just throw a rap onto a beat and that’s the record biz
And now I’m falling
Don’t know what to do now
And now I’m falling
Where the heck is my crew now
And now I’m falling
Oh and what am I to do?
When my head’s drained and dry
With no point of view?
I’ll just… well forget it, I’ll just do what I did
To get me in the first place when I was I kid
I’ll make a song about Cheerleaders, Cadillacs, Silverlake
White girls, jealousy which then turns to hate
Trader Joe’s, ex-girlfriends, and cheap clothes
Swingers at three and never do forget «Oooh Weee»
And plus insecurity is the key
When they’re marketing me to society
And I’m broke but that’s good for publicity
Cause it shows the human side of buying my CD
Traduction des paroles
Je sais que la pression est dans l'air
Un demi million dépensé et pourtant vous agissez comme si vous vous en fichiez
Parce que j'ai vu et lu à quel point c'est facile
Il suffit de lancer un rap sur un rythme et c'est le biz record
Je sais…
Venir à ma façon, à venir à ma façon
Là-haut, mon label veut une chanson à succès
Pour que je puisse exploser comme Ma $ e
Et c'est facile à droite?
Il suffit de mettre un peu de rap sur le rythme
Et il suffit de paniquer jusqu'à ce qu'il soit serré
Et jette un crochet dessus
Boom là vous allez
Jetez-le dans le lac du consumérisme
Et boom c'est facile
C'est comme 1,2,3
Bingo vérifier mon nouveau single
Regardez Pigeon John comme il chante et danse
Ils ne comprennent même pas que j'ai mouillé mon pantalon
Avec un sourire dément je viens de leur serrer la main
Puis retournez au studio et attendez le hasard
Je sais que la pression est dans l'air
Un demi million dépensé et pourtant vous agissez comme si vous vous en fichiez
Parce que j'ai vu et lu à quel point c'est facile
Il suffit de lancer un rap sur un rythme et c'est le biz record
Et maintenant, je suis en train de tomber
Ne sais pas quoi faire maintenant
Et maintenant, je suis en train de tomber
Où diable est mon équipage maintenant
Et maintenant, je suis en train de tomber
Oh, et que dois-je faire?
Quand ma tête est vidée et sèche
Avec aucun point de vue?
Je vais juste... bien l'oublier, je vais juste faire ce que j'ai fait
Pour m'avoir en premier lieu quand j'étais petit
Je vais faire une chanson sur les pom-pom girls, Cadillacs, Silverlake
Les filles blanches, la jalousie qui se transforme alors en haine
Trader Joe's, ex-copines et vêtements bon marché
Échangistes à trois et ne jamais oublier " Oooh Weee»
Et en plus l'insécurité est la clé
Quand ils me commercialisent à la société
Et je suis fauché mais c'est bon pour la publicité
Parce que ça montre le côté humain de l'achat de mon CD