Pigeon John — Paroles et traduction des paroles de la chanson Draw Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Draw Me » de Pigeon John.
Paroles
You’re just a mirror in my life
And I’m embarassed to look, cause I’m not living right
And I’m not living wrong, just kinda in the middle
I’m caught up in my own self, man made riddle
And I wanna live the life
But I’m just a shadow in the light
Hidin' in the trenches in the midst of a fight
Like a little boy scared
A little boy ill prepared
Raised by women and left in the lion’s lair
And the hair stands on my back
Cause I know exactly what I lack
And the pack draws near to its prey
You seem far away, like the sun
Deciding not to come out today
Draw me closer to you, ooh draw me closer today (God, dear God)
You seem so far away (far away), guide me along today
I’ve seen the movies and read books about you
But I still feel alone and often doubt you
Cause people die young, most got cut short
Girls molested before the first book report
I saw my first porn magazine when I was eight
Contorted my view of women before my first date
And it’s in every state, every country of late
No matter where you go, we all taste the same fate
Slated from failure, slated for jail
Hell is waiting outside of 7−11 waiting to trail ya —
Home, I need a real home to rest
Cause I’m sick of slipping in the darkness
Getting closer to God, in a tight situation
Todays anew
But my habits draw me to walk away from You
And it’s so dang hard, all these girls
And all these cars, all these bars, and all these stars
And we all caught up
And I was brought up to be harder than that
I was brought up to not fall for the same trap
And I wanna live realer than death
Realer than the first man when he received Your breath
Draw me close Lord
(Hook)
Everyday I rise
And I wait to see
Your hand guiding me
Why do I make it so hard?
Traduction des paroles
Tu n'es qu'un miroir dans ma vie
Et je suis gêné de regarder, parce que je ne vis pas bien
Et je ne vis pas mal, juste un peu au milieu
Je suis pris dans mon propre moi, énigme faite par l'homme
Et je veux vivre la vie
Mais je ne suis qu'une ombre dans la lumière
Se cacher dans les tranchées au milieu d'un combat
Comme un petit garçon effrayé
Un petit garçon mal préparé
Élevé par les femmes et laissé dans la tanière du lion
Et les cheveux se tiennent sur mon dos
Parce que je sais exactement ce qui me manque
Et la meute s'approche de sa proie
Vous semblez loin de là, comme le soleil
Décider de ne pas sortir aujourd'hui
Dessine-moi plus près de vous, ooh m'attirer plus près aujourd'hui (Dieu, mon Dieu)
Vous semblez si loin (loin), guidez-moi aujourd'hui
J'ai vu des films et lu des livres sur toi
Mais je me sens toujours seul et je doute souvent de toi
Parce que les gens meurent jeunes, la plupart ont été coupés court
Les filles molestées avant le premier rapport de livre
J'ai vu mon premier magazine porno quand j'avais huit ans
Contorsionné mon point de vue des femmes avant mon premier rendez-vous
Et c'est dans tous les États, tous les pays de ces derniers temps
Peu importe où vous allez, nous goûtons tous le même sort
Prévu de l'échec, prévu pour la prison
L'enfer attend à l'extérieur de 7-11 en attendant de vous suivre —
Chez moi, j'ai besoin d'une vraie maison pour me reposer
Parce que j'en ai marre de glisser dans l'obscurité
Se rapprocher de Dieu, dans une situation serrée
Aujourd'hui de nouveau
Mais mes habitudes me poussent à m'éloigner de toi
Et c'est tellement dang dur, toutes ces filles
Et toutes ces voitures, toutes ces barres, et toutes ces étoiles
Et nous avons tous rattrapé
Et j'ai été élevé pour être plus compliqué
J'ai été élevé pour ne pas tomber dans le même piège
Et je veux vivre plus vrai que la mort
Plus réel que le premier homme quand il a reçu votre souffle
Rapproche moi Seigneur
(Crochet)
Chaque jour je me lève
Et j'attends de voir
Ta main me guidant
Pourquoi est-ce que je rends ça si difficile?