Pietro B. — Paroles et traduction des paroles de la chanson Io canto
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Io canto » de Pietro B..
Paroles
Hey, ich singe dieses Lied für dich
und du begleitest es für mich,
ich kann dich hören,
ich kann dich spüren
(yeah yeah)
Du bist das schönste auf der Welt
bist das, was mich am Lieben hält!!!
Du gibst mir Kraft, wenn an mir ne Last hängt,
(yeah yeah)
Dein wundervoller Klang
berührt mein Herz so sanft!
so einfühlsam und ehrlich,
du bist was ich brauch
Der stille, weiche Wind,
er trägt mich zu dir hin.
Und erst dann komm ich aus mir raus.
Anche se domani piove io lo stesso canto
Io canto
Quando splende il sole, mi si apre il cuore tanto,
e canto
Perché sei l'unica, la mia felicità,
mi fai ricordare il giorno di quel capodanno,
io canto
Hey ich bin so glücklich wie noch nie,
das alles ist nur dein Verdienst,
Ich könnte springen
vor Freude singen (yeah)
Du weckst Gefühle in mir drin
vor allem wenn ich traurig bin
An manchen Tagen
da kämpft ich mit Problemen
du bist nicht nur eine Medizin
eine Droge, eine Philosophie
du bist mein Benzin treibst mich an
wenn ich mal am Boden lieg!!
Dein wundervoller Klang
berührt mein Herz so sanft!
so einfühlsam und ehrlich,
du bist was ich brauch
Der still, weiche Wind
er trägt mich zu dir hin.
Und erst dann komm ich aus mir raus.
Anche se domani piove io lo stesso canto
Io canto
Quando splende il sole, mi si apre il cuore tanto,
e canto
Perché sei l'unica, la mia felicità,
mi fai ricordare il giorno di quel capodanno,
io canto
Bist in meinen Gedanken,
was jetzt passiert tut einfach gut
(tut einfach gut)
Entro in un altro mondo,
un mondo che trasmette le mie fantasie
Anche se domani piove io lo stesso canto
Io canto
Quando splende il sole, mi si apre il cuore tanto,
e canto,
Ti chiami musica, la mia serenità
mi fai ricordare il giorno di quel capodanno,
io canto
Traduction des paroles
Hey, je chante cette chanson pour toi et tu l'accompagnes pour moi, je peux t'entendre, je peux te sentir (yeah yeah) Tu es la plus belle chose au monde, c'est ce qui me retient D'aimer!!!
Tu me donnes de la force quand il y a un fardeau sur moi, (ouais ouais) ton son merveilleux touche mon coeur si doucement!
si empathique et honnête, tu es ce que j'ai besoin du silence, du vent doux, il me porte vers toi.
Et alors seulement je sors de moi-même.
Anche se domani piove io lo stesso canto Io canto Quando splende il sole, mi si apre il cuore tanto, e canto Perché sei l'unica, la mia felicità, mi fai ricordare il giorno di quel capodanno, io canto Hey je suis aussi heureux que jamais, tout cela n'est que votre mérite, je pourrais sauter de joie chanter (ouais) vous réveillez des sentiments en moi surtout quand je suis triste certains jours là je me bats avec des problèmes vous vous n'êtes pas seulement un médicament une drogue, une philosophie vous êtes mon essence me propulse quand je suis à terre!!
Ton son merveilleux touche mon coeur si doucement!
si empathique et honnête, tu es ce dont j'ai besoin le vent silencieux et doux il me porte vers toi.
Et alors seulement je sors de moi-même.
Anche se domani piove io lo stesso canto Io canto Quando splende il sole, mi si apre il cuore tanto, e canto Perché sei l'unica, la mia felicità, mi fai ricordare il giorno di quel capodanno, io canto es dans mon esprit ce qui se passe maintenant fait juste bien (fait juste bien) Entro in un altro mondo, un mondo che trasmette le mie Fantaisie Anche se domani piove io lo stesso Canto Io canto quando splende il sole, mi si apre il cuore tanto, e canto, ti chiami musica, la mia serenità mi fai ricordare il giorno di quel Capodanno, Io canto