Pietro B. — Paroles et traduction des paroles de la chanson Eri tu
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Eri tu » de Pietro B..
Paroles
Sì sei stata tu che hai cambiato la mia vita
ora non ho niente più mi hai lasciato e sei partita
ma che stupido che sono credevo che non finisse mai (aah)
Non è facile dimenticare tutto quanto
dopo tutti gli anni che tu sei stata al mio fianco
e la malinconia che ora prende posto in me
Eri tu che mi stringevi e poi
mi dicevi che io sarei nei sogni tuoi
è passato Natale e adesso
tu non ci sei più (uuuh)
Cerco di star calmo cerco di pensare ad'altro
ma di notte a me fa caldo perché il sogno mio è passato
guarda che in realtà mi manchi la mia fanciulla eri tu (ooh)
Tutti i tuoi oggetti sono sulla scrivania
fanno male a guardarli perché sei andata via
tutto qui mi fa pensare al tempo dove c'eri tu (aah)
Eri tu che mi stringevi e poi
mi dicevi che io sarei nei sogni tuoi
è passato Natale e adesso
tu non ci sei più (uuuh)
[TwentyOne]
Ich kann die Vögel nicht mehr singen hören
die Sonne nicht mehr scheinen sehen
es tut so weh denn unser Zeit bleibt stehen.
Schatz warum tust du mir das an
denk zurück was wir zusammen geschafft haben
du warst die Liebe des Lebens
ich mach diese Lieder vergebens
Kuck wie ich ohne dich aufwach
ich will dich doch,
du gibst mir den Laufpaß.
Eri tu che mi stringevi e poi
mi dicevi che io sarei nei sogni tuoi
è passato Natale e adesso
tu non ci sei più (uuuh)
Eri tu che mi stringevi e poi
mi dicevi che io sarei nei sogni tuoi
è passato Natale e adesso
tu non ci sei più (uuuh)
Traduction des paroles
Oui, c'est en vous que vous avez changé ma vie maintenant, je n'ai pas non plus de vous m'a laissé et vous allé, mais quel idiot que je pensais n'aurait pas de fin (aah) il n'est Pas facile de tout oublier après toutes les années que vous avez été à mes côtés et la mélancolie qui prend désormais place dans le me a vous, je stringevi et puis vous m'avez dit que je serais dans les rêves de votre passé Noël et maintenant vous n'êtes plus ici (uuuh) J'essaie de star calme, j'essaie de penser à autre chose, mais la nuit me fait chaud, parce que mon rêve, c'est le passé à regarder que dans la réalité je m'ennuie de ma fille ont été vous (ooh) Tous vos objets sont sur le bureau de mal à les regarder parce que vous êtes allé loin de tout ici me fait penser à l'époque où il n'y a que vous (aah) vous Étiez que je stringevi et puis vous m'avez dit que je serais dans les rêves de votre passé Noël et maintenant vous n'êtes plus ici (uuuh) [TwentyOne] Ich kann die Vögel nicht mehr singen hören die Sonne nicht mehr scheinen sehen es tut donc weh denn unser Zeit bleibt stehen.
Schatz warum tust du mir das an, denk zurück was wir zusammen geschafft haben du warst die Liebe des Lebens ich mach diese Lieder vergebens Kuck wie ich ohne dich aufwach ich will dich doch, du gibst mir den Laufpaß.
C'est toi qui m'a tenu et puis vous m'avez dit que je serais dans vos rêves, c'est passé Noël et maintenant, vous êtes allé (uuuh) c'est toi qui m'a tenu et puis vous m'avez dit que je serais dans vos rêves, c'est passé Noël et maintenant, vous êtes allé (uuuh)