Piet Botha — Paroles et traduction des paroles de la chanson In Die Transvaal
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « In Die Transvaal » de Piet Botha.
Paroles
Die donderweer raas oor jou radio
Die nag kom aan
Nog 'n vaal skemer het gekom en gegaan
Gister hang soos 'n landskap
In 'n goue raam
Jy wonder wat pla jou
Jy voel so oud vanaand
Jy’s lewenslank in die wilde Transvaal
Hier’s 'n deurnagdiens vir
'n man soos jy, 'n man soos jy
Wonder jy wanneer kom
Die Oubaas jou haal
Is jou huur betaal kan jy vir
Altyd hier bly? In die Transvaal
Die brandewyn raas soos 'n rodeo
Met 'n engel in die saal Sy vaa jou naamn en trou met jou
Hou 'n gront ontlaaal
Jare daarna is jy eensaam
En grys met 'n glas
Dis dop en dam en deesdae
Is die linkerbaan jou baas
Jy’s lewenslank in die harde Transvaal
By die vurk in die pad skiet jy links
En dan hou jy net aan en aan on as die derde kraai vlieg
Gaan jy staan en klim deur die drade
Jy’s lewenslank in die bitter Transvaal
Traduction des paroles
La rage du tonnerre sur votre radio
La nuit vient
Encore un crépuscule terne est venu et disparu
Hier accroché comme un paysage
Dans un cadre doré
Vous vous demandez ce qui vous dérange
Tu te sens si Vieux ce soir
Vous êtes la vie dans le Transvaal sauvage
Voici un deurnagdiens pour
Un homme comme toi, un homme comme toi
Vous vous demandez quand venir
Le chatouille votre choix
Votre loyer est-il payé pour vous
Toujours rester ici? Dans le Transvaal
Le brandy grondait comme un rodéo
Avec un ange dans le hall elle vaa votre naamn et se marier avec votre
Gardez un gront ontlaal
Des années après, êtes-vous solitaire
Et gris avec un verre
Il est suivi et Barrage et de nos jours
La voie de gauche est votre patron
Vous êtes la vie dans le dur Transvaal
À la fourche de la route tirez vous à gauche
Et puis juste vous garder sur et sur sur comme le troisième corbeau vole
Allez vous vous lever et grimper à travers les fils
Vous êtes la vie dans l'amer Transvaal