Pierre Michelot — Paroles et traduction des paroles de la chanson Down By the Riverside
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Down By the Riverside » de Pierre Michelot.
Paroles
I’m gonna lay down my sword and shield
Down by the riverside
Down by the riverside
Down by the riverside
I’m gonna lay down my sword and shield
Down by the riverside
Ain’t gonna study war no more.
I ain’t gonna study war no more,
Ain’t gonna study war no more,
I ain’t gonna study war no more.
I ain’t gonna study war no more,
Ain’t gonna study war no more,
I ain’t gonna study war no more.
I’m gonna lay down my heavy load
Down by the riverside
Down by the riverside
Down by the riverside
I’m gonna lay down my heavy load
Down by the riverside
Ain’t gonna study war no more.
I ain’t gonna study war no more,
Ain’t gonna study war no more,
I ain’t gonna study war no more.
I ain’t gonna study war no more,
Ain’t gonna study war no more,
I ain’t gonna study war no more.
I’m gonna put on my long white robe
Down by the riverside
Down by the riverside
Down by the riverside
I’m gonna put on my long white robe
Down by the riverside
Study war no more.
I’m gonna study war no more
Study war no more.
Study war… no more.
Traduction des paroles
Je vais déposer mon épée et mon bouclier
Vers le bas par le bord de la rivière
Vers le bas par le bord de la rivière
Vers le bas par le bord de la rivière
Je vais déposer mon épée et mon bouclier
Vers le bas par le bord de la rivière
Ne va pas étudier la guerre pas plus.
Je n'étudierai plus la guerre,
Ne va pas étudier la guerre pas plus,
Je ne vais étudier la guerre pas plus.
Je n'étudierai plus la guerre,
Ne va pas étudier la guerre pas plus,
Je ne vais étudier la guerre pas plus.
Je vais déposer ma lourde charge
Vers le bas par le bord de la rivière
Vers le bas par le bord de la rivière
Vers le bas par le bord de la rivière
Je vais déposer ma lourde charge
Vers le bas par le bord de la rivière
Ne va pas étudier la guerre pas plus.
Je n'étudierai plus la guerre,
Ne va pas étudier la guerre pas plus,
Je ne vais étudier la guerre pas plus.
Je n'étudierai plus la guerre,
Ne va pas étudier la guerre pas plus,
Je ne vais étudier la guerre pas plus.
Je vais mettre ma longue robe blanche
Vers le bas par le bord de la rivière
Vers le bas par le bord de la rivière
Vers le bas par le bord de la rivière
Je vais mettre ma longue robe blanche
Vers le bas par le bord de la rivière
Étudier la guerre pas plus.
Je ne vais plus étudier la guerre
Étudier la guerre pas plus.
L'étude de la guerre... pas plus.