Piermatteo Carattoni — Paroles et traduction des paroles de la chanson Babbo Natale esiste
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Babbo Natale esiste » de Piermatteo Carattoni.
Paroles
È una notte magica,
Passa su di me
Fuori è freddo e nevica,
La speranza c’è di riempire
I baci tuoi della parola «noi»
Ma distratta aspetti lui
Non sono geloso di lui…
Come potrei?
Dal momento che, amore mio
lo aspetto pure io
Può sembrarti strano
Ma lo sai, coi sogni non si sa mai
A volte piangi perché sfumano,
Ma quando non ci stai
Ti accorgi che ritornano
E se non credi che sia così…
Perché sei qui?
C’è la neve cosa vuoi di più?
Le comete stanno a testa in giù
Nasce sotto un cielo blu
Quel povero cristo di Gesù
Sei preoccupata pure tu:
«Spero che le renne
Non gli siano andate in panne!»
Non si vorrà scordar di noi?
Se vuoi andare a letto, vai
Questa notte credo non dormirò, perché…
Con molta calma lo aspetterò
Per riposare di tempo ce ne avrò
Dalla finestra lo riconoscerò
Con del buon vino lo accoglierò
Mezzanotte e ancora non ci vede niente
Per la strada festa luci e tanta gente
Di sicuro tu mi credi deficiente
Cedi al sonno e chiudi gli occhi lentamente
C’è qualcosa che non và,
Lui non si comporta in questo modo qua
C’ha una barba che sembra Carlo Marx…
Letterina spedita per fax
Lei che come sempre dorme già,
Si sente russare di là
Comincio a pensare che non verrà
Minuti lenti come eternità,
Ma aspetto qua
Tra fumetti e videogiochi faccio le sei,
Non c’è nessuna traccia di lui
Oh no no non dire niente
Se la ragione era di quelli che
Dicevano non sia esistito mai:
Davvero non lo sopporterei
Non è per il regalo… beh
Neanche che chiedessi chissà ché
Chissà cos’è?
Mi arrendo vado a letto ma sul cuscino
Oh Madonna mia c’è un bigliettino
Guardo e vedo chiaro che
Una freccia d’inchiostro indica te
Stella che dormi accanto a me
Sai credo di averne
Afferrato il perché
Dono più grande non ce n’è
Dono più splendido di te
Questa notte neanche tu dormirai
My love
Se ti ho svegliata
È per dirti che
Sei una ragazza dolcissima
Sento che tu sei cresciuta dentro me
Primula ostinatissima
Se ha deciso che sboccerà
Niente la fermerà
Io non la ostacolerò,
Neanche ci proverò
Come vedi non sono più triste
Perché Babbo Natale esiste
Traduction des paroles
C'est une nuit magique, ça passe sur moi dehors il fait froid et il neige, l'espoir est là pour remplir tes baisers du mot "nous" mais distrait en l'attendant je ne suis pas jaloux de lui... Comment le pourrais-je?
Depuis, mon amour je le regarde aussi je peux sembler étrange mais vous savez, avec des rêves que vous ne savez jamais parfois vous pleurez parce qu'ils s'estompent, mais quand vous n'êtes pas là vous remarquez qu'ils reviennent et si vous ne croyez pas que c'est ainsi... pourquoi êtes-vous ici?
Il y a de la neige Que voulez-vous de plus?
Les comètes sont à l'envers nés sous un ciel bleu que le pauvre Christ de Jésus vous inquiète aussi :" j'espère que les rennes ne sont pas tombés en panne!"Vous ne voulez pas oublier de nous?
Si vous voulez aller au lit, allez cette nuit, Je ne dors pas, parce que... Avec beaucoup de calme le je vais attendre pour le reste du temps il y aura j'ai de la fenêtre je vais le reconnaître avec un bon vin et je vais l'accueillir minuit et encore nous ne voyons rien pour les lumières de la fête de la rue et beaucoup de gens à coup sûr vous me croyez crétin céder à dormir et fermer les yeux, lentement, il y a quelque chose qui ne va pas, il ne se comporte pas de cette façon ici, il a une barbe qui semble être karl Marx,... Lettre envoyée à fax vous que, comme toujours, déjà endormi, vous entendez ronfler là-dedans, je pense que ce ne sera pas Minutes, lent comme l'éternité, mais regardez ici entre la bande dessinée et les jeux vidéo, je fais les six, il N'y a aucune trace de lui Oh non non Ne dites rien du tout si la raison était ceux qui ont dit de ne pas avoir existé jamais: vraiment ne pas supporter tel n'est pas pour le cadeau... Eh bien, même demander qui sait quoi qui sait quoi?
J'abandonne, je vais au lit mais sur L'oreiller Oh ma dame, il y a une note que je regarde et je vois clairement que la flèche d'encre signifie que vous L'étoile que vous dormez à côté de moi vous savez je pense que j'ai saisi le pourquoi plus grand cadeau il y a un cadeau plus splendide pour toi Cette nuit même vous obtenez mon amour Si je vous ai réveillé pour vous dire que vous êtes une fille très douce je sais que vous êtes un ADULTE à l'intérieur de moi Primula ostinatissima si vous avez décidé que fleurira rien ne l'arrêtera Je ne ostacolerò, même je vais l'essayer comme vous pouvez voir, ne sont pas les plus tristes, parce que le Père Noël existe