Pierdavide Carone — Paroles et traduction des paroles de la chanson La ballata dell'ospedale
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La ballata dell'ospedale » de Pierdavide Carone.
Paroles
Ho il rene un po' strano,
dilatato quanto l'ano
che per guadagnar
sollievo ti darà
un odore strano
ma non quanto lo straniero
che in degenza un’indecenza gli farà.
Ma che ci vuoi fare se mi son sentito male
idronefrosi con calcolo che sta
ben posizionato
come un bimbo che non nato
dentro l’utero si gode il suo relax
Prima il pasticciere la sua voglia di dormire
ma non era tanto male questo no
poi giunse il tennista
e fu amore a prima vista
ma guarito fu il paziente e se ne andò
Ed infine lui, si portò dietro i suoi guai
e gli odori che a nessuno augurerei
voglia di andar via mi condusse alla follia
mentre crebbe in me
un pò di xenofobia
Mamma mia….
Questo è l’ospedale, c’è chi scende
e c’è chi sale
ma questo discorso no, per me non vale
Perchè quando entrai
la speranza persi ormai
da qui non si esce mai…
Vedi sior dottore
son guarito dal malore
mi riprendo dal torpore e vado via
no caro malato io mi sono affezionato
vada retro, vada a letto dorma un pò
ma cosa le ho fatto io sto diventando matto
nella selva dei malati non ci sto
a questa minestra preferisco la finestra
vendo l’anima e saluti al diavolo
Scapperò…
Questo è l’ospedale, c’è chi scende
e c’è chi sale
ma questo discorso no, per me non vale
Perchè quando entrai
la speranza persi ormai
da qui non si esce mai…
Ciao Babbo Natale,
io non chiedo tanto
una finestra, un alberello e nient’altro
ma per favore raggiungimi qua
mi hanno scambiato l’ossigeno
con l’anidride carbonica
Questo è l’ospedale, c’è chi scende
e c’è chi sale
ma questo discorso no, per me non vale
Perchè quando entrai
la speranza persi ormai
da qui non si esce,
non si esce,
non si esce, mai!
Non l'hai ancora capito?
Da qui non si esce!
Traduction des paroles
J'ai un rein un peu étrange, dilaté comme l'anus qui pour obtenir un soulagement vous donnera une odeur étrange mais pas comme l'étranger qui en résidence une indécence lui fera.
Mais que pouvons-nous faire si je me sentais mal hydronéphrose avec un calcul qui est bien positionné comme un enfant qui n'est pas né dans l'utérus aime se détendre devant le chef pâtissier, son désir de dormir mais il était pas si mal ce non puis vint le joueur de tennis et il était le coup de foudre mais guéri, il était patient et est allé et enfin lui, il est allé derrière ses ennuis, et les odeurs que personne ne voudrait sincèrement espérer vouloir disparaître m'a conduit à la folie alors qu'il a grandi sur moi un peu de xénophobie Mamma mia....
C'est l'hôpital, il y a qui tombe, et il y a ceux qui salent mais ce discours, non, ne pas m'appliquer, parce que quand je suis allé à l'espoir perdu maintenant d'ici, il ne vient jamais... veuillez voir SiOR docteur je suis guéri de la maladie je récupère de l'engourdissement et je m'en vais, non cher malade, j'aime retourner, aller au lit pour dormir un peu mais ce que je vous ai fait je deviens fou dans la forêt des malades là je suis à cette soupe je préfère la fenêtre je dois vendre l'âme, et salutations au diable S'échapper... C'est l'hôpital, il y a qui tombe, et il y a ceux qui salent mais ce discours, non, ne pas m'appliquer, parce que quand je suis allé à l'espoir perdu maintenant d'ici, il ne vient jamais... Bonjour Le Père Noël, Je ne demande pas tant qu'une fenêtre, un arbre et rien d'autre que de me rattraper ici j'ai échangé de l'oxygène avec du dioxyde de carbone, C'est l'hôpital, il y a qui tombe, et il y a ceux qui salent mais ce discours, non, ne pas m'appliquer, parce que quand je suis allé à l'espoir perdu maintenant d'ici, vous quittez, vous quittez, vous quittez, jamais!
Tu ne comprends toujours pas?
Vous ne pouvez pas sortir d'ici!