Pierdavide Carone — Paroles et traduction des paroles de la chanson La prima volta
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La prima volta » de Pierdavide Carone.
Paroles
Un giorno quasi per giocare
Dissi: «Ciao, piacere salve voglio star con te»
Il giorno successivo a questo dissi:
«Sai ti amo e non ci lasceremo mai»
La sera c’era una tempesta e non si uscì
Se non mi sbaglio era giovedì
Il tempo ci obbligò tra le lenzuola e poi
Un bacio un altro ancora e dopo
Come descrivere due corpi che si intrecciano
Come parlare di due mondi che si uniscono
Non lo so fare eppur sono qui per raccontare
Della prima di una serie di un milione di un miliardo
Di volte in cui son stato con te
Dopo la notte viene la mattina
E tu andasti via piangendo verso sud
Di sasso io restai e ti dissi:
'E' un addio?'
Ma ero già da te di nuovo
Come descrivere due corpi che si intrecciano
Come parlare di due mondi che si uniscono
Non lo so fare eppur se sono qui per raccontare
Della prima di una serie di un milione di un miliardo
Di volte in cui son stato con te. Un passo verso te
Mi stacca dalla terra così statica per me
Sei l’unica maniera che ho di vivere
Come descrivere due corpi che si intrecciano
Come parlare di due mondi che si uniscono
Non lo so fare eppur sono qui per raccontare
Della prima di una serie di un milione di un miliardo
Di volte in cui son stato con te
Non so che fare eppur son qui per raccontare
Della prima di una serie di un milione di un miliardo
Di un milione di un miliardo
Di volte in cui son stato con te
Un giorno quasi per giocare
Dissi: «Ciao, da sempre sono insieme a te»
Traduction des paroles
Un jour, presque à jouer
J'ai dit, "Salut, plaisir Salut je veux être avec vous»
Le jour après que j'ai dit:
"Tu sais que je t'aime et nous ne partirons jamais»
Dans la soirée il y avait une tempête et ne sortait pas
Si Je ne me trompe pas c'était jeudi
Le temps nous a forcés entre les draps et puis
Un baiser un de plus et puis
Comment décrire deux corps qui s'enlacent
Comment parler de deux mondes qui se rejoignent
Je ne sais pas comment le faire et je suis ici pour le dire
Du premier d'une série d'un million un milliard
Des fois où j'ai été avec toi
Après la nuit vient le matin
Et tu es parti pleurer dans le Sud
De sasso je suis resté et vous l'ai dit:
Est-ce au revoir?'
Mais j'étais déjà avec vous de nouveau
Comment décrire deux corps qui s'enlacent
Comment parler de deux mondes qui se rejoignent
Je ne sais pas comment le faire et si je suis ici pour le dire
Du premier d'une série d'un million un milliard
Des fois, j'ai été avec vous. Un pas vers vous
Il me prend du sol si statique pour moi
Tu es la seule façon de vivre
Comment décrire deux corps qui s'enlacent
Comment parler de deux mondes qui se rejoignent
Je ne sais pas comment le faire et je suis ici pour le dire
Du premier d'une série d'un million un milliard
Des fois où j'ai été avec toi
Je ne sais pas quoi faire et pourtant je suis ici pour dire
Du premier d'une série d'un million un milliard
D'un million d'un milliard
Des fois où j'ai été avec toi
Un jour, presque à jouer
J'ai dit: "Salut, J'ai toujours été avec toi.»