Pierdavide Carone — Paroles et traduction des paroles de la chanson Basta così
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Basta così » de Pierdavide Carone.
Paroles
Me ne vado stasera
A che serve mentire ancora, no
Me ne vado perciò
Ho lasciato com’era
Tutto in ordine, una chimera, sai
Questo tu penserai
Era uno dei tuoi litigi preferiti
Sta' tranquilla, ormai, sono già finiti
No, non torno per cena
A che serve, sarebbe solo scena
Preferisco così
Quando comincia il silenzio, finisce l’amore, finisce l’amore
Quando finisce l’assenzio, comincia il dolore, comincia il dolore
Quando l’accordo è in minore, finisce l’amore, finisce l’amore
Quando finisce l’amore, finisce l’amore e basta così
Basta così…
Forse torno domani
Ma non dirmi rimani, vita mia
Prendo tutto e poi via
Perché comincia il silenzio e finisce l’amore, finisce l’amore
Quando finisce l’assenzio, comincia il dolore, comincia il dolore
Quando l’accordo è in minore, finisce l’amore, finisce l’amore
Quando finisce l’amore, finisce l’amore e basta così
Basta con l’insicurezza che da sempre mi contraddistingue
Basta con l’inopportuno malessere che ci distingue
Con l’amore che assomiglia a un fascio di luce esanime
Mentre un prete di periferia ci parla della salvezza delle anime
Così comincia il silenzio e finisce l’amore, finisce l’amore
Come finisce l’assenzio ricomincia il dolore, ricomincia il dolore
Quando l’accordo è in minore, finisce l’amore, finisce l’amore
Quando finisce l’amore, è finito l’amore e basta così
Basta così…
Traduction des paroles
Je pars ce soir.
Quel est le point de mentir à nouveau, Non
Donc, je pars.
Je l'ai laissé comme il était
Tout est en ordre, une chimère, vous savez
Ce que vous allez penser
Il a été l'un de vos favoris de combats.
Ne vous inquiétez pas, ils sont déjà finis.
Non, je ne suis pas de retour pour le dîner.
Quelle est l'utilité, il serait juste scène
Je préfère de cette façon
Quand le silence commence, l'amour se termine, l'amour se termine
Lorsque l'Absinthe se termine, la douleur commence, la douleur commence
Lorsque l'accord est Mineur, l'Amour se termine, l'amour se termine
Quand l'amour se termine, l'amour se termine et c'est tout
C'est assez…
Peut être que je reviendrai demain
Mais ne me dis pas de rester, ma vie
Je prends tout et je pars
Parce que le silence commence et l'amour finit, l'amour finit
Lorsque l'Absinthe se termine, la douleur commence, la douleur commence
Lorsque l'accord est Mineur, l'Amour se termine, l'amour se termine
Quand l'amour se termine, l'amour se termine et c'est tout
Assez avec l'insécurité qui m'a toujours distingué
Assez avec le malaise inopportun qui nous distingue
Avec amour qui ressemble à un faisceau de lumière sans vie
Alors qu'un prêtre de la banlieue nous parle du salut des âmes
Ainsi commence le silence et finit l'amour, finit l'amour
Comme l'absinthe se termine, la douleur recommence, la douleur recommence
Lorsque l'accord est Mineur, l'Amour se termine, l'amour se termine
Quand l'amour se termine, L'amour est fini et c'est tout
C'est assez…