Pierangelo Bertoli — Paroles et traduction des paroles de la chanson Maria Teresa
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Maria Teresa » de Pierangelo Bertoli.
Paroles
Maria Teresa forse troppa fantasia,
giornate uguali, poche notti di follia,
fragili ricordi,
sulla fronte qualche ruga in pi№,
volti appena scorti,
poco amore nella giovent№.
Giovanni ha gli occhi come un cielo a primavera
e i suoi vent’anni sono un varco alla frontiera,
soffre d’innocenza,
prende dalla vita quel che c',
come in una danza
lui si aspetta che con te non resteranno giorni bui
se solo tu sarai con lui
fin quando tu lo cercherai
finch© al suo amore crederai
finch© vincerai
fino a quando sulle soglie del suo mondo
lui vorr sapere che ci sei.
Maria Teresa quanta gente non approva
quell’espressione, quella faccia quasi nuova
frugano i tuoi sogni
alzando le barriere dell’et,
contano i tuoi giorni,
pesano la tua diversit.
Maria Teresa quanta voglia di poesia,
convalescente di un’eterna malattia
la tua strada aperta
mostra della vita quel che c'
fuori dalla porta
lui si aspetta che con te non resteranno giorni bui
se solo tu sarai con lui
fin quando tu lo cercherai
finch© al suo amore crederai
finch© vincerai
fino a quando sulle sogli del suo mondo
lui vorr sapere che con te non resteranno giorni bui
se solo tu sarai con lui
fin quando tu lo cercherai
finch© al suo amore crederai
finch© vincerai
fino a quando sulle soglie del suo mondo
lui vorr sapere che ci sei
lui vorr sapere che ci sei.
Traduction des paroles
Maria Teresa peut être trop de fantaisie,
mêmes jours, quelques nuits de folie,
fragile souvenirs,
sur le front quelques rides dans pi№,
visages à peine escortés,
peu d'amour dans la jeunesse№.
John a des yeux comme un ciel au printemps
et ses vingt ans sont une porte d'entrée vers la frontière,
il souffre D'Innocence,
prend de la vie ce qu'il y a,
comme dans une danse
il s'attend à ce qu'avec vous il n'y ait pas de jours sombres
si seulement vous serez avec lui
tant que vous rechercher pour lui
finch© à son amour vous croirez
finch© vous permettra de gagner
jusqu'à ce que le seuil de son monde
il est souhaitable de savoir que vous êtes là.
Maria Teresa combien de personnes n'approuvent pas
cette expression, ce visage presque Nouveau
ils fouillent vos rêves
lever les barrières de l'et,
comptez vos jours,
ils pèsent votre diversité.
Maria Teresa quel désir de poésie,
en convalescence d'une maladie éternelle
votre route ouverte
spectacle de vie ce qu'il y a
hors de la porte
il s'attend à ce qu'avec vous il n'y ait pas de jours sombres
si seulement vous serez avec lui
tant que vous rechercher pour lui
finch© à son amour vous croirez
finch© vous permettra de gagner
jusqu'à ce que sur les semelles de son monde
il voudra savoir qu'avec vous il n'y aura pas de jours sombres
si seulement vous serez avec lui
tant que vous rechercher pour lui
finch© à son amour vous croirez
finch© vous permettra de gagner
jusqu'à ce que le seuil de son monde
il voudra savoir que tu es là
il est souhaitable de savoir que vous êtes là.