Pictures Inside Me — Paroles et traduction des paroles de la chanson Обречённый жить
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Обречённый жить » de Pictures Inside Me.
Paroles
Актер слишком вжился в свой образ
Танцуя на лезвии тонком как нить
Мечта стать звездой, расстаться с землей и застыть
На зависть всем
Я покажу тебе свой мир
Мой каждый шаг, мой каждый вздох среди сотен
Тупых ножей, картонных стен, фальшивых пуль
Стоит жить лишь, чтоб умереть со вкусом…
Искусственной крови во рту
Жить, чтоб уйти, в последний миг
Он обречен тебя спасти
Лишь погасив огонь в груди
Ты обреченный жить один
Ты обреченный жить…
Мой каждый шаг, мой каждый вздох среди сотен
Тупых ножей, картонных стен, фальшивых пуль
Стоит жить лишь чтоб умереть со вкусом…
Искусственной крови во рту
Жить чтоб уйти
Ты остался один, чтоб досмотреть до конца этот фильм и узнать
Кто всему виной, кто главный герой
Жить, чтоб уйти в последний миг
Он обречен тебя спасти
Лишь погасив огонь в груди
Ты обреченный жить один
ТЫ обреченный жить
Жить, чтоб уйти (Ты обреченный жить)
В последний миг (Ты обреченный жить)
Он обречен тебя спасти
Ты обреченный жить…
Traduction des paroles
L'acteur s'est trop habitué à son image
Danser sur une lame mince comme un fil
Rêve de devenir une Star, de se séparer de la terre et de se figer
À l'envie de tous
Je vais te montrer mon monde
Mon chaque pas, mon chaque soupir parmi des centaines
Couteaux émoussés, murs en carton, fausses balles
Il vaut la peine de vivre seulement pour mourir avec goût…
Sang artificiel dans la bouche
Vivre pour partir, au dernier moment
Il est condamné à te sauver.
Seulement en éteignant le feu dans la poitrine
Tu es condamné à vivre seul
Tu es condamné à vivre…
Mon chaque pas, mon chaque soupir parmi des centaines
Couteaux émoussés, murs en carton, fausses balles
Il vaut la peine de vivre seulement pour mourir avec goût…
Sang artificiel dans la bouche
Vivre pour partir
Tu es resté seul pour regarder ce film jusqu'à la fin et découvrir
Qui est la faute de tout, qui est le personnage principal
Vivre pour partir au dernier moment
Il est condamné à te sauver.
Seulement en éteignant le feu dans la poitrine
Tu es condamné à vivre seul
TU es condamné à vivre
Vivre pour partir (Vous êtes condamné à vivre)
Dans le dernier moment (Vous êtes condamné à vivre)
Il est condamné à te sauver.
Tu es condamné à vivre…