Pickettywitch — Paroles et traduction des paroles de la chanson (It's Like A) Sad Old Kinda Movie
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « (It's Like A) Sad Old Kinda Movie » de Pickettywitch.
Paroles
I reach out and turn the light out above me,
It’s still just your face I see,
I close my eyes and count the sheep like they tell you,
But I still miss you desperately,
It’s only love but it won’t let me go,
I tell my heart; but my heart just says no no no,
Oh it just ain’t fair,
I can’t get you out of my head.
It’s like a sad old kinda movie,
And when the music played,
All I know that you and I turn and say goodbye,
And go our different ways.
It’s like a sad old kinda movie,
And when the music starts,
Who end with broken hearts.
Heaven knows I’ve tried so hard to forget you,
And just when I feel I’m free,
Some nostalgic moment comes to remind me,
How everything used to be,
It’s only love but it won’t let me go,
I tell my heart; but my heart just says no no oh,
Still I find I can’t get you outa my mind.
It’s like a sad old kinda movie,
And when the music played,
Yes I know that you and I turn and say goodbye,
And go our different ways.
It’s like a sad old kinda movie,
And when the music starts,
All I know that you and I are the lovers,
Who end with broken hearts.
Yes I know that you and I turn and say goodbye,
And go our different ways;
It’s like a sad old kinda movie,
And when the music starts,
All I know that you and I are the lovers,
Who end with broken hearts.
It’s like a sad old kinda movie,
And when the music played,
Oh I know that you and I turn and say goodbye
And go our different ways.
Traduction des paroles
Je tenais la main et éteignais la lumière au dessus de moi,
Il est encore juste votre visage que je vois,
Je ferme les yeux et je compte les moutons comme ils vous le disent,
Mais tu me manques toujours désespérément,
Ce n'est que de l'amour mais ça ne me laissera pas partir,
Je dis à mon cœur; mais mon cœur dit juste non non non,
Oh il n'est tout simplement pas juste,
Je ne peux pas vous sortir de ma tête.
C'est comme un triste vieux plutôt film,
Et quand la musique a joué,
Tout ce que je sais que toi et moi nous tournons et disons au revoir,
Et aller de nos différentes façons.
C'est comme un triste vieux plutôt film,
Et quand la musique commence,
Qui se terminent par des cœurs brisés.
Le ciel sait que je ai essayé tellement dur de vous oublier,
Et juste quand je sens que je suis libre,
Un moment nostalgique vient me le rappeler,
Comment tout ce qui sert à être,
Ce n'est que de l'amour mais ça ne me laissera pas partir,
Je dis à mon cœur; mais mon cœur dit juste non non oh,
Mais je trouve que je ne peux pas te sortir de mon esprit.
C'est comme un triste vieux plutôt film,
Et quand la musique a joué,
Oui je sais que toi et moi nous tournons et disons au revoir,
Et aller de nos différentes façons.
C'est comme un triste vieux plutôt film,
Et quand la musique commence,
Tout ce que je sais que toi et moi sommes les amants,
Qui se terminent par des cœurs brisés.
Oui je sais que toi et moi nous tournons et disons au revoir,
Et aller de nos différentes façons;
C'est comme un triste vieux plutôt film,
Et quand la musique commence,
Tout ce que je sais que toi et moi sommes les amants,
Qui se terminent par des cœurs brisés.
C'est comme un triste vieux plutôt film,
Et quand la musique a joué,
Oh je sais que toi et moi nous tournons et disons au revoir
Et aller de nos différentes façons.