Pickering Pick — Paroles et traduction des paroles de la chanson Your Sleeping Dog
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Your Sleeping Dog » de Pickering Pick.
Paroles
A thousand times, my love, I’ll be your sleeping dog
On the floor, behind the door, until you come home
I’ll dream about your footsteps with an aching moan
Well I’m not going outside or rolling on your lawn
A thousand times, my girl, I’ll be your coffee cup
And I’ll be getting cold while you are waking up
How can you put me down to that dirty old sink
When a little taste of me ought to make you think?
A thousand times, my god, I’ll be your tangled sheet
A young man with an old song singing in your street
Like a crow I’ll run wild, staring at the moon
I can see you’ve decided you’ll be leaving soon
A thousand times, my friend, I’ll be your garden gate
Moaning at the hinges when you get home late
A little bit of grease will shut me up real good
Things will still not end up like I knew they would
Traduction des paroles
Mille fois, mon amour, je serai ton chien endormi
Sur le sol, derrière la porte, jusqu'à ce que tu rentres à la maison
Je vais rêver de tes pas avec un gémissement douloureux
Eh bien je ne vais pas sortir ou rouler sur votre pelouse
Mille fois, ma fille, je serai ta tasse à café
Et je vais avoir froid pendant que tu te réveilles
Comment peux tu me mettre dans ce sale vieux lavabo
Quand un petit goût de moi devrait vous faire réfléchir?
Mille fois, mon Dieu, je serai ton drap emmêlé
Un jeune homme avec une vieille chanson qui chante dans ta rue
Comme un corbeau je vais courir sauvage, regardant la Lune
Je vois que vous avez décidé de partir bientôt
Mille fois, mon ami, je serai ta porte de jardin
Gémissant aux charnières quand vous rentrez tard
Un peu de graisse me fera taire
Les choses ne finiront toujours pas comme je le savais