Piccola Bottega Baltazar — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Contessina Bacigalupo (Inseguita Dallo Stesso)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Contessina Bacigalupo (Inseguita Dallo Stesso) » de Piccola Bottega Baltazar.
Paroles
Giù tra i cespugli sotto l’altalena
tra il saliscendi di scarpe di tulle
un naso nero sbucava ferino
dalla sua tana di nascondino
Mentre intrecciava collane di fiori
lei di nascosto dai genitori
se lo vide un giorno apparire davanti
con gli occhi rossi e i denti bianchi
«Che lui mi insegua è naturale
io sono la preda ideale
aspetta solo il momento propizio
per trascinarmi nel precipizio»
Poi tra le braccia di un uomo per bene
nella vertigine del dormiveglia
dietro le tende di raso francese
sognò una pellaccia in male arnese
Qualche mattina più spesso di sera
il suo cuore saliva in mongolfiera
ed a guardarla dal fondo del fondo
i baffi sornioni dell’essere immondo
«Che lui mi insegua è naturale
io sono la preda ideale
aspetta solo il momento propizio
per trascinarmi nel precipizio»
Così anche oggi sepolta nel letto
coi cari amici e l’ultimo affetto
sembra impossibile che quel momento
resti soltanto un presentimento
Eppur la nobile guardate bene,
con la sua mano che non può star ferma
sembra indicarci con l’unghia incarnita
lì oltre il vetro della finestra
Ma intanto il lupo di là dei fossi
con tutte le costole in vista
sotto una luna che par fatta d’ossi
col naso cerca una nuova pista
Goccia di sangue
incrosta i ginocchi,
spina di rosa nel dito,
la macchia scura sul vestito,
le dita sporche negli occhi,
l’orologio coi suoi rintocchi
Traduction des paroles
Entre les buissons sous la balançoire
parmi les hauts et les bas des chaussures en tulle
un nez noir est sorti ferino
de sa cachette
Tout en tissant des colliers de fleurs
elle secrètement des parents
si vous l'avez vu un jour apparaître avant
avec des yeux rouges et des dents blanches
"Qu'il me suit est naturel
Je suis la proie idéale
juste attendre le bon moment
pour me traîner au précipice»
Puis dans les bras d'un homme bon
dans le vertige du dormeur
derrière les rideaux de satin français
il rêvait d'une peau en mauvais engrenage
Quelques matins plus souvent le soir
son cœur était en train de monter à bord d'une montgolfière.
et pour le regarder du bas du bas
les moustaches sordides d'être impures
"Qu'il me suit est naturel
Je suis la proie idéale
juste attendre le bon moment
pour me traîner au précipice»
Donc même aujourd'hui enterré au lit
avec de Chers amis et la dernière affection
il semble impossible que ce moment
juste une intuition.
Et pourtant le noble regarde bien,
avec sa main qui ne peut pas rester immobile
il semble nous indiquer l'ongle incarné
là au delà de la vitre
Mais pendant ce temps le loup au delà des Fossés
avec toutes les côtes en vue
sous une lune qui ressemble à des os
avec son nez il cherche un nouvel indice
De la goutte de sang
croisez les genoux,
rose épine dans le doigt,
la tache sombre sur la robe,
doigts sales dans les yeux,
l'horloge avec ses carillons