Phyllis Hyman — Paroles et traduction des paroles de la chanson It's Not About You (It's About Me)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « It's Not About You (It's About Me) » de Phyllis Hyman.
Paroles
Oo… Oo…
Oo.Oo.oo.oo.do.wee… do. wee
shoo-boo-doo-doo-dwee-ay-dwee-ay
bo-bo-do-do-de-do-ee
shoo-boo-doo-dwee-do.dwee.do.dwee.
Yeah, yeah
I can’t take this confusion
In this love illusion
'Cause baby, what I need is true
You got me in the middle
I can’t solve this riddle
So baby, it’s goodbye to you
Late night phone calls, occasional passion
Talking too much, not enough action
Cancelled dates, half-hearted invitations
It take some time, but now I learn my lesson
It’s not about you (It's not about you)
It’s about me (It's about me)
I gotta go (I gotta go)
I need to be free (I need to be free)
Too many lies (Too many lies)
Not enough love (Not enough love)
Saying goodbye (Saying goodbye)
'Cause I had enough ('Cause I had enough)
For far so long, I was feeling hopeless
But now I’m through, so I’m giving you some notice
No, it ain’t your fault, it’s just your nature
But it’s not my job to try and re-arrange you
It’s not about you (it's not about you)
It’s about me (it's about me)
I gotta go (I gotta go)
I need to be free (I need to be free)
Too many lies (too many lies)
Not enough love (not enough love)
Saying goodbye (saying goodbye)
'Cause I had enough ('cause I had enough)
Oh, it’s goodbye, baby, it’s goodbye…
baby, yeah, yeah…
I don’r need you no more
Your lies…
And I can leave (it's good)
I don’t need to put up with this… stuff no more
Repeat Chorus twice
It’s goodbye… Oh…
All I’m asking is for the truth
Got me in the middle, I don’t wanna solve it, no Goodbye, so long, baby
Repeat Chorus 'til fade
Traduction des paroles
Oo ... Oo…
Oo.Oo.oo.oo.n'.wee... ne. Wee
shoo-boo-doo-doo-dwee-ay-dwee-ay
bo-bo-do-do-de-faire-ee
shoo-boo-doo-dwee-do. dwee. do. dwee.
Ouais, ouais
Je ne peux pas supporter cette confusion
Dans cette illusion d'amour
Parce que bébé, ce dont j'ai besoin est vrai
Tu m'as mis au milieu
Je ne peux pas résoudre cette énigme
Alors bébé, c'est au revoir à vous
Appels téléphoniques tard dans la nuit, passion occasionnelle
Parler trop, pas assez d'action
Dates annulées, invitations timides
Cela prend du temps, mais maintenant j'apprends ma leçon
Ce n'est pas à propos de vous (Ce n'est pas à propos de vous)
C'est sur moi (C'est de moi)
Je dois y aller (je dois y aller)
J'ai besoin d'être libre (j'ai besoin d'être libre)
Trop de mensonges (Trop de mensonges)
Pas assez d'amour (Pas assez d'amour)
Dire adieu, adieu)
Parce que j'en avais assez (parce que j'en avais assez)
Pendant si longtemps, je me sentais désespérée
Mais maintenant j'ai fini, donc je te préviens
Non, ce n'est pas ta faute, c'est juste ta nature
Mais ce n'est pas mon travail d'essayer de vous réorganiser
Ce n'est pas à propos de vous (ce n'est pas à propos de vous)
C'est sur moi (c'est de moi)
Je dois y aller (je dois y aller)
J'ai besoin d'être libre (j'ai besoin d'être libre)
Trop de mensonges (trop de mensonges)
Pas assez d'amour (pas assez d'amour)
Dire adieu, adieu)
Parce que j'en avais assez (parce que j'en avais assez)
Oh, c'est au revoir, bébé, c'est au revoir…
bébé, ouais, ouais…
Je ne r'besoin de vous non plus
Vos mensonges…
Et je peux laisser (c'est bon)
Je n'ai pas besoin de mettre en place avec ce... truc non plus
Refrain deux fois
C'est au revoir... Oh…
Tout ce que je demande est pour la vérité
Je suis au milieu, Je ne veux pas le résoudre, pas D'au revoir, au revoir, bébé
Répétez le refrain jusqu'à ce qu'il se fanent