Phyllis Hyman — Paroles et traduction des paroles de la chanson First Time Together
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « First Time Together » de Phyllis Hyman.
Paroles
Here I am waiting
Waiting for you to come over
Waiting for the doorbell to ring
Here I am looking
Looking outside my window
Waiting for you to walk down the street
Here I am cooking
Cooking your favorite dinner
All the little things you said you like
Here I am making
Making that special effort
All I want to do is make it right
It’s our first time together
And I want to make a good impression on you
It’s our first time together
And I want to be on my p’s and q’s
It’s our first time together
Here I am nervous
I’m on pins and needles
Hoping that you won’t be late
Here I am worrying
And it’s just seven thirty
When I’m not expecting you 'til late
It’s our first time together
And I want everything to be just right
It’s our first time together
And I want to make sure it’s a perfect night
It’s our first time together
It’s our first time together
Hey, now
I wanna make sure that everything’s alright
I wanna make sure I’ve got the candle light
I wanna make sure you’ve got everything you need
(Saxophone solo)
It’s our first time together
It’s our first time together
Hey, now
I wanna make sure that everything’s alright
I wanna make sure I’ve got the candle light
I wanna make sure you’ve got everything you need
Oh I wanna make sure that everything’s alright
I wanna make sure I’ve got the candle light
I wanna make sure you’ve got everything you need
It’s our first time together
And I want to make a good impression on you
It’s our first time together
And I want to be on my p’s and q’s
It’s our first time together
Traduction des paroles
Ici, je suis en attente
En attente pour vous de venir
En attendant que la sonnette sonne
Ici, je suis à la recherche
En regardant à l'extérieur de ma fenêtre
En attendant que vous marchiez dans la rue
Me voilà en train de cuisiner
Cuisiner votre dîner préféré
Toutes les petites choses que vous avez dit que vous aimez
Ici, je suis en train de
Faire cet effort spécial
Tout ce que je veux faire c'est arranger les choses
C'est notre première fois ensemble
Et je veux te faire bonne impression
C'est notre première fois ensemble
Et je veux être sur mes p et q
C'est notre première fois ensemble
Ici je suis nerveux
Je suis sur des épingles et aiguilles
En espérant que vous ne serez pas en retard
Ici, je suis inquiétant
Et il est juste sept heures trente
Quand je ne t'attends pas jusqu'à tard
C'est notre première fois ensemble
Et je veux que tout soit juste
C'est notre première fois ensemble
Et je veux m'assurer que c'est une soirée parfaite
C'est notre première fois ensemble
C'est notre première fois ensemble
Hey, maintenant
Je veux m'assurer que tout va bien
Je veux m'assurer d'avoir la bougie allumée
Je veux m'assurer que vous avez tout ce dont vous avez besoin
(Solo de Saxophone)
C'est notre première fois ensemble
C'est notre première fois ensemble
Hey, maintenant
Je veux m'assurer que tout va bien
Je veux m'assurer d'avoir la bougie allumée
Je veux m'assurer que vous avez tout ce dont vous avez besoin
Oh, je veux m'assurer que tout va bien
Je veux m'assurer d'avoir la bougie allumée
Je veux m'assurer que vous avez tout ce dont vous avez besoin
C'est notre première fois ensemble
Et je veux te faire bonne impression
C'est notre première fois ensemble
Et je veux être sur mes p et q
C'est notre première fois ensemble