Phone Trio — Paroles et traduction des paroles de la chanson So Fuxxxing Sorry
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « So Fuxxxing Sorry » de Phone Trio.
Paroles
I wish we would go back to how it was before
That summer 2004
It wouldn’t have to fight the world to kiss you
Or show up in a borowed tux knocking at your door
I wish you would hold my hand
And tell me I’m your man
Just like you used to do before you caught me
Sleeping with your best friend
I wish we would go back to how it was before
You opened up that door
You wouldn’t have to know a thing about it
It was a one-night mistake I never made before
I wish we would skip apologies
And five years of animosity
I wish we would skip that night
And all it’s consequences
But it’s all my fault
And I’m so fucking sorry
I had it all
And it all went away when I took that fall
I had it all
Now I want it back
Bring me back what we used to have
Golden shinny happiness
Hold me tight all through the night
And we could stay this way
Forever and a day
I wish we wouldn’t argue anymore
When did this become a war?
I know you miss me like I miss you
So why can’t we us get together like before?
I wish you would turn your back on fear
and face forgiveness, love and trust
Cause I need you more than anything I own
How can one mistake destroy what we have sown?
And I couldn’t stand five more years completely on my own
I know that I fucked up
But I just need a chance to try and make it up to you
Traduction des paroles
Je voudrais que nous revenions à la façon dont il était avant
Cet été 2004
Il n'aurait pas à combattre le monde pour vous embrasser
Ou se présenter dans un smoking borowed frapper à votre porte
Je souhaite que vous me tenir la main
Et dis moi que je suis ton homme
Comme tu le faisais avant de m'attraper
Dormir avec votre meilleur ami
Je voudrais que nous revenions à la façon dont il était avant
Tu as ouvert cette porte
Vous n'auriez rien à savoir à ce sujet
C'était une erreur d'une nuit que je n'avais jamais faite auparavant
Je voudrais que nous sautions excuses
Et cinq ans d'animosité
Je souhaite que nous serait ignorer que la nuit
Et toutes ses conséquences
Mais c'est de ma faute
Et je suis tellement putain désolé
Je l'ai eu tous les
Et tout est parti quand j'ai pris cette chute
Je l'ai eu tous les
Maintenant je veux le récupérer
De me ramener de ce que nous avions
Or shinny bonheur
Serre moi fort toute la nuit
Et on pourrait rester comme ça
Pour toujours et un jour
Je souhaite que nous n'affirmeraient pas plus
Quand est-ce devenu une guerre?
Je sais que je te manque comme tu me manques
Alors, pourquoi ne pouvons-nous pas nous réunir comme avant?
J'aimerais que tu tournes le dos à la peur
et faites face au pardon, à l'amour et à la confiance
Parce que j'ai besoin de toi plus que tout ce que je possède
Comment une erreur peut-elle détruire ce que nous avons semé?
Et je ne pouvais pas supporter cinq ans de plus tout seul
Je sais que j'ai merdé
Mais j'ai juste besoin d'une chance d'essayer de me rattraper