Phoenix Reign — Paroles et traduction des paroles de la chanson Constantinople 1453 (On the Eve of the Fall)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Constantinople 1453 (On the Eve of the Fall) » de Phoenix Reign.
Paroles
Thrice, I walked this path of destitute alone
My heart sinks like a heavy anvil
I arrived too late, nearly redefined
To lure the muses through the unbridled stone
As I sit here to ponder what is right
I wonder what sorrows 'morrow will bring
When I close my eyes tonight
Will I feel this bitter night’s sting?
It’s Midnight in this land of Darkness
As the serpents slither out of their holes
And somewhere amongst the rotting corpses
My fallen brothers’battle cry calls
The Warrior’s Oath I once knew
In Hades realm I will recite it But now in Constantinople
I alone lead the righteous few
I bid thee farewell now, forever
To fight the Ottoman hordes
Aside the Orthodox faithful
My bond on this realm do I sever
As the mothers mourn their beloved sons
Come tomorrow will Hagia Sophia still stand?
Will I hear the prayers of the nuns?
Will there be a city left to defend?
I hear the raindrops drain the night
I see the stars clash with might
The trees whisper with fright
As misery clouds my sight
City of God, City of Light
Constantinople
Brave New Rome, show your might
Constantinople
To defend we fight!
Like a raging wildfire these questions plague me As (the) enemies canons blast the walls
Raping the women, slaying the elderly
Before my eyes Constantinople falls
Church bells echo throughout the land
On this black Tuesday, 1453
As emperor Palaeologos makes his stand
All of Christendom we fight to free
With glory’s reins do I ride
Across this empty Hippodrome
Through the great Blachaernaen Gates
With steed and steel held high
I won’t look back taunted by fear
While in my dark veins blood still flows
As the Turkish hordes draw near
If we’ll survive the night, only the Lord knows
As the sun settles in the East
The legions of Death feast
As the Dead to Hades enlist
The Hellenes battle on the Turk beast
City of God, City of Light
Constantinople
Brave New Rome, show your might
Constantinople
To defend we fight!
As the sun settles in the East
The legions of Death feast
As the Dead to Hades enlist
The Hellenes battle on the Turk beast
City of God, City of Light
Constantinople
Defending Europe and her honor
Constantinople
Like the Phoenix will rise again!
Traduction des paroles
Trois fois, j'ai marché sur ce chemin de dénuement seul
Mon cœur coule comme une enclume lourde
Je suis arrivé trop tard, presque redéfini
Pour attirer les muses à travers la pierre débridée
Comme je suis assis ici pour réfléchir à ce qui est juste
Je me demande ce que le lendemain des peines apportera
Quand je fermerai les yeux ce soir
Vais-je sentir la piqûre de cette nuit amère?
Il est minuit dans ce pays des ténèbres
Comme les serpents glissent hors de leurs trous
Et quelque part parmi les cadavres en décomposition
Le cri de mes frères déchus
Le Serment du guerrier que j'ai connu une fois
Dans le Royaume D'Hadès je vais le réciter mais maintenant à Constantinople
Moi seul je dirige les quelques justes
Je te dis adieu maintenant, pour toujours
Pour combattre les hordes ottomanes
Mis à part les fidèles orthodoxes
Mon lien sur ce royaume est ce que je romps
Comme les mères pleurent leurs fils bien-aimés
Venez demain sera Sainte-Sophie encore debout?
Vais-je entendre les prières des religieuses?
Y aura-t-il une ville à défendre?
J'entends les gouttes de pluie drainer la nuit
Je vois les étoiles s'affronter avec la force
Les arbres chuchotent d'effroi
Comme la misère obscurcit ma vue
Cité de Dieu, Cité de Lumière
Constantinople
Brave Nouvelle Rome, montrez votre force
Constantinople
Pour défendre nous battre!
Comme une traînée de poudre qui fait rage ces questions me tourmentent comme (les) canons ennemis font sauter les murs
Violer les femmes, tuer les personnes âgées
Devant mes yeux Constantinople tombe
Cloches d'Église résonnent dans tout le pays
En ce mardi noir, 1453
Comme l'empereur Palaeologos fait son stand
Toute la chrétienté nous nous battons pour libérer
Avec les rênes de glory est ce que je monte
À travers cet Hippodrome vide
À travers les grandes portes de Blachaernaen
Avec destrier et acier tenu haut
Je ne regarderai pas en arrière raillée par la peur
Alors que dans mes veines sombres le sang coule encore
Alors que les hordes Turques s'approchent
Si nous survivons à la nuit, seul le Seigneur le sait
Comme le soleil s'installe dans l'Est
Fête des légions de la mort
Comme les morts à Hadès s'enrôlent
La bataille des Hellènes sur la bête Turque
Cité de Dieu, Cité de Lumière
Constantinople
Brave Nouvelle Rome, montrez votre force
Constantinople
Pour défendre nous battre!
Comme le soleil s'installe dans l'Est
Fête des légions de la mort
Comme les morts à Hadès s'enrôlent
La bataille des Hellènes sur la bête Turque
Cité de Dieu, Cité de Lumière
Constantinople
Défendre L'Europe et son honneur
Constantinople
Comme le Phénix se lèvera à nouveau!