Phoenix Mourning — Paroles et traduction des paroles de la chanson Etched
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Etched » de Phoenix Mourning.
Paroles
The beating is of my heart alive again
Faint sound so frightening, yet so compelling
Eyes collided, two hearts decided
This isnt the end it has only started
Two hearts can beat as one, one beat is not enough
A line was drawn to never be crossed
Her cardiac arrest is both of our lives lost
I etched forever in your eyes
But forever will always end in time
A bitter collapse to my knees
With this bitter kiss
This shame now feeds sympathy
Accept your words were severed
Tears soaked into each page
You will unwrite this novel
There are many memories to erase
I etched forever in your eyes
But forever will always end in time
You hear these two hearts they beat as one
Again i faltered in the end
You hear these two hearts they beat as one
Again alone is where i stand
(forever in your eyes)
Is this the way that she sees me?
A new disease with no remedy
Is this the way?
On your watch a death has occured
The death of you and me
This love no longer has a pulse
I etched forever in her eyes
She asked if i loved her and i replied
You hear these two hearts they beat as one
Again i faltered in the end
You hear these two hearts they beat as one
Again alone is where i stand
(forever in your eyes)
If you only didn’t let these words fall short of your heart
I never let these words fall short of my heart
If i only.
Traduction des paroles
Le battement de mon cœur est de nouveau vivant
Faible son si effrayant, mais si convaincant
Les yeux sont entrés en collision, deux coeurs ont décidé
Ce n'est pas la fin, il a seulement commencé
Deux coeurs peuvent battre comme un, un battement ne suffit pas
Une ligne a été tracée pour ne jamais être franchie
Son arrêt cardiaque est nos deux vies perdues
J'ai gravé pour toujours dans tes yeux
Mais pour toujours finira toujours dans le temps
Un effondrement amer à mes genoux
Avec ce baiser amer
Cette honte nourrit maintenant la sympathie
Acceptez vos mots ont été coupés
Des larmes trempées dans chaque page
Vous allez réécrire ce roman
Il y a beaucoup de souvenirs à effacer
J'ai gravé pour toujours dans tes yeux
Mais pour toujours finira toujours dans le temps
Vous entendez ces deux cœurs battre comme un
Je l'ai de nouveau faibli à la fin
Vous entendez ces deux cœurs battre comme un
Encore une fois seul est où je suis
(toujours dans vos yeux)
Est-ce la façon qu'elle me voit?
Une nouvelle maladie sans remède
Est-ce ainsi?
Sous votre surveillance une mort s'est produite
La mort de toi et moi
Cet amour n'a plus de pouls
J'ai gravé pour toujours dans ses yeux
Elle m'a demandé si je l'aimais et j'ai répondu
Vous entendez ces deux cœurs battre comme un
Je l'ai de nouveau faibli à la fin
Vous entendez ces deux cœurs battre comme un
Encore une fois seul est où je suis
(toujours dans vos yeux)
Si vous ne laissez pas ces mots tomber à court de votre cœur
Je ne laisse jamais ces mots tomber à court de mon cœur
Si seulement j'.