Phish — Paroles et traduction des paroles de la chanson Alumni Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Alumni Blues » de Phish.
Paroles
Woke up this morning and I had those Walking Blues
I wasn’t walkin' nowhere 'cause I didn’t have no floor!
Staring over the edge of the bed
My old lady lying next to me, I started to cry
She said «I'm gonna take this diploma,
I’m gonna slice you in the eye!»
Well I’m alright (he's alright)
'cause I got a degree!
Escaping through my window
There’s a policeman on the lawn outside my home
I opened my mouth to scream but my throat was full of foam
So I’m sittin' in this cell
My fortune dwindled to a thimble full of filth
I may spend the rest of my life in jail but at least it’s got a floor!
Traduction des paroles
Je me suis réveillé ce matin et j'ai eu ces bleus qui marchaient
Je ne marchais nulle part parce que je n'avais pas de plancher!
Regarder par-dessus le bord du lit
Ma vieille dame couchée à côté de moi, j'ai commencé à pleurer
Elle a dit «je vais prendre ce diplôme,
Je vais trancher dans les yeux!»
Eh bien, je vais bien (il va bien)
'cause j'ai obtenu un diplôme!
Qui s'échappe par la fenêtre de mon
Il y a un policier sur la pelouse devant chez moi
J'ouvris la bouche pour crier Mais ma gorge était pleine d'écume
Donc je suis assis dans cette cellule
Ma fortune a diminué à un dé à coudre plein de saleté
Je peux passer le reste de ma vie en prison, mais au moins il y a un plancher!