Phill Veras — Paroles et traduction des paroles de la chanson O Velho John Dizia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « O Velho John Dizia » de Phill Veras.
Paroles
Vou me jogar por birra e melhorar de vida
Comemorar na pilha e ter o que quiser
Vou ver o céu do Alasca, a fria madrugada
Ver o que não devia ou beijo de mulher
Ou beijo de mulher, ou beijo de mulher
Ou beijo de mulher…
Vou tentar furar fila e namorar Camila
Cuspir na cara dela e dar-lhe o ponta-pé
Fazer por egoísmo e mesmo sem motivo
Só por provocação, porque eu não amo ninguém não
É, eu não amo ninguém não
Não, eu não amo ninguém não não não…
Carnaval de alegria, vou por minha fantasia
Fazer o que não fazia e jogar com Pelé
Vou procurar Maria e dar-lhe o que queria
Que o velho John dizia: a vida é um cabaré
A vida é um cabaré, a vida é um cabaré
A vida é um cabaré…
Já esqueci Camila. Me diz cadê Priscila?
Que eu quero o corpo dela e eu sei que ela me quer
Disfarçar meu cinismo, dizer não sou mais disso
Mas dói meu coração, que eu não consigo dizer não
Eu não consigo dizer não, eu não consigo dizer não
Não, não…
Traduction des paroles
Je vais me jeter pour la colère et améliorer ma vie
Célébrez sur la pile et avoir ce que vous voulez
Je verrai le ciel de L'Alaska, l'aube froide
Voir ce que je ne devrais pas ou embrasser une femme
Ou baiser d'une femme, ou un baiser d'une femme
Ou femme baiser…
Je vais essayer de faire la queue et sortir avec Camila
Cracher dans son visage et lui donner la pointe des pieds
Faites le par égoïsme et même sans raison
Juste par provocation, parce que je n'aime personne non
Ouais, je n'aime pas personne ne
Non, je n'aime pas la personne non non non…
Carnaval de joie, je vais pour mon fantasme
Fais ce que tu n'as pas fait et joue avec Pelé
Je vais trouver Maria et lui donner ce qu'elle voulait
Ce vieux John disait: la vie est un cabaret
La vie est un cabaret, la vie est un cabaret
La vie est un cabaret…
J'ai oublié Camila. Où est Priscila?
Que je veux son corps et je sais qu'elle me veut
Déguisez mon cynisme, dites que je ne suis plus ça
Mais ça me fait mal au cœur, que je ne peux pas dire non
Je ne peux pas dire Non, je ne peux pas dire non
Non, non.…