Phil Vassar — Paroles et traduction des paroles de la chanson The World Is A Mess
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The World Is A Mess » de Phil Vassar.
Paroles
Bye, Bye
Life goes by
Well I go to work
My boss is a jerk
I try my best
But my feelings get hurt
They treat me like dirt
The only thing worse
Is I need the money honey
And I, I look at the news
A river of blues
I’m so confused
And I’m starting to sink
I can’t even think
Yeah lets have a drink
And turn up the radio baby!
The world is a mess I feel like dancing
Forget all about our cares for a while
The world is a mess I feel like dancing
For a little while
Yeah that’s right
We’ll pull down the shades
We’ve got it made
Forget all our troubles
The bills will get paid
We’ve got a date
And doomsday can wait
And I’m tired of thinkin' about it
The world is a mess I feel like dancing
Forget all about our cares for a while
The world is a mess I feel like dancing
For a little while
The world is a mess I feel like singing
Sing and be loud at the top of my voice
The world is a mess I feel like singing
High above the noise
This is the question
And this is the answer
I wish that I could be some fancy dancer
I may never see you again
And thats the way life goes
But time’s a mighty river
And you can’t stop the way it flows
But if i never see you again baby I love you
Yeah and I just wanted you to know
Yes I just wanted you to know
I just wanted you to know
That I love you
And I just wanted you to know
Bye, Bye
Traduction des paroles
Bye, Bye
La vie passe
Bien, je vais au travail
Mon patron est un crétin
J'essaie de mon mieux
Mais mes sentiments se blessent
Ils me traitent comme de la saleté
La seule chose pire
Est-je besoin de l'argent de miel
Et moi, je regarde les news
Une rivière de blues
Je suis tellement confus
Et je commence à couler
Je ne peux même pas penser
Ouais permet d'avoir un verre
Et monte la radio bébé!
Le monde est un gâchis j'ai envie de danser
D'oublier nos soucis pendant un moment
Le monde est un gâchis j'ai envie de danser
Pour un peu de temps
Ouais c'est vrai
Nous allons tirer vers le bas les nuances
Nous l'avons fait
Oubliez tous nos problèmes
Les factures seront payées
Nous avons une date
Et doomsday peut attendre
Et je suis fatigué de thinkin' à ce sujet
Le monde est un gâchis j'ai envie de danser
D'oublier nos soucis pendant un moment
Le monde est un gâchis j'ai envie de danser
Pour un peu de temps
Le monde est un gâchis j'ai envie de chanter
Chanter et être fort au sommet de ma voix
Le monde est un gâchis j'ai envie de chanter
Haut au-dessus du bruit
C'est la question
Et c'est la réponse
J'aimerais être une danseuse chic
Je ne te reverrai peut être plus jamais
Et c'est ça la vie
Mais le temps est un fleuve puissant
Et vous ne pouvez pas arrêter la façon dont il coule
Mais si Je ne te revois plus jamais bébé je t'aime
Oui et je voulais juste que tu saches
Oui je voulais juste que tu saches
Je voulais juste que tu saches
Que je vous aime
Et je voulais juste que tu saches
Bye, Bye