Phil Vassar — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Chevrolet
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Chevrolet » de Phil Vassar.
Paroles
I had a 327 and a 4 on the floor
It was Detroit built back in '64
Red bucket seats she was all mine, all mine
Yeah, she was one of a kind
Kevin called «shot gun» and the boys piled in
We were young and we were innocent
We were guilty as sin
And every Friday night, we’d make our getaway
In my Chevrolet
Big, yellow moon on a country road
And «Night Moves» on the stereo
The windows down and the smell of fresh cut hay, hey hey
If that Chevy could talk, the stories she’d tell
About broken hearts and love and raising hell
Yeah, it was summertime
Man those were the days
In my Chevrolet
Now, Jenni was an angel, she was my first love
Steaming up the windows and getting all tangled up
Stumbling around in the darkness and trying to find our way, hey, hey
At the drive-in movies parked way up in the back
I couldn’t tell you what was playing
I didn’t care nothing about that
But after the show we’d hit the road and park down by the lake
In my Chevrolet
Big, yellow moon on a country road
And «Night Moves» on the stereo
The windows down and the smell of fresh cut hay, hey hey
If that Chevy could talk, the stories she’d tell
About broken hearts and love and raising hell
Yeah, it was summertime
Man those were the days
In my Chevrolet
May 28th, graduation day
We set out to see the USA
We got as far as Smith Mountain Lake
Yeah, but that’s okay
In my Chevrolet
In my Chevrolet
We were rolling away
In my Chevrolet
Those were the days, yeah
In my Chevrolet
Whoa, yeah
We were rolling away
Traduction des paroles
J'avais un 327 et un 4 sur le sol
C'était Detroit construit en 64
Sièges baquets rouges elle était à moi, à moi
Ouais, elle était l'un d'un genre
Kevin a appelé "shot gun" et les garçons se sont empilés
Nous étions jeunes et innocents
Nous étions coupables comme un péché
Et chaque vendredi soir, nous faisions notre escapade
Dans mon Chevrolet
Grande lune jaune sur une route de campagne
Et "Night Moves" sur la stéréo
Les fenêtres baissées et l'odeur du foin fraîchement coupé, hey hey
Si cette Chevy pouvait parler, les histoires qu'elle raconterait
A propos de cœurs brisés et d'amour et d'élever l'enfer
Ouais, c'était l'été
L'homme ce sont les jours
Dans mon Chevrolet
Jenni était un ange, c'était mon premier amour
Fumant les fenêtres et s'emmêler
Titubant dans l'obscurité et essayer de trouver notre chemin, hé, hé
Au drive-in films garés à l'arrière
Je ne pourrais pas vous dire ce qui était en train de jouer
Je m'en foutais rien à ce sujet
Mais après le spectacle on prenait la route et on se garait au bord du lac
Dans mon Chevrolet
Grande lune jaune sur une route de campagne
Et "Night Moves" sur la stéréo
Les fenêtres baissées et l'odeur du foin fraîchement coupé, hey hey
Si cette Chevy pouvait parler, les histoires qu'elle raconterait
A propos de cœurs brisés et d'amour et d'élever l'enfer
Ouais, c'était l'été
L'homme ce sont les jours
Dans mon Chevrolet
Le 28 mai, la remise des diplômes
Nous avons entrepris de voir les États-Unis
On est allés Jusqu'au Lac Smith Mountain
Ouais, mais c'est correct
Dans mon Chevrolet
Dans mon Chevrolet
Nous avons été rouler
Dans mon Chevrolet
Ce sont les jours, oui
Dans mon Chevrolet
Ouais, ouais
Nous avons été rouler