Phil Vassar — Paroles et traduction des paroles de la chanson Here To Forget
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Here To Forget » de Phil Vassar.
Paroles
Joe’s drinking Tequila Sunrise, and Katie’s sipping Sex on the Beach.
Maria loves those blue margaritas. She likes them garnished with peach.
I dig these dirty martinis, and I like them shaken not stirred.
I come here every evening, just to get my mind off of her.
Woah woah woah
We’re all in this together.
Woah woah woah.
One more round of regret.
I-yi-yi
Guess I’ll have another, and another memory vacation.
We’re all just here to forget.
Joe’s wife had wandering eyes, she left him for some young guy at work.
Kate and Maria- same story, they fell in love with a jerk.
Me? I was prideful and foolish. I just pushed her away.
But I guess we all have our reasons, for being in here today.
Woah woah woah.
We’re all in this together.
Woah woah woah.
One more round of regret.
I-yi-yi
Guess I’ll have another, and another memory vacation.
We’re all just here to forget.
I know that drowning our sorrows is not the solution.
Its just a temporary band-aid for the pain.
After carefully drinking, I’ve reached this conclusion.
We’ve all got problems to face, and it ain’t happening today. (no not today)
Woah woah woah
We’re all in this together.
Woah woah woah.
One more round of regret.
I-I-I
Guess I’ll have another, and another, and another memory vacation.
We’re all just here to forget.
Commiseration Vacation.
We’re all just here to forget.
Traduction des paroles
Joe boit du Tequila Sunrise, et Katie sirote du sexe sur la plage.
Maria adore ces margaritas bleues. Elle les aime garnis de pêche.
Je creuse ces martinis sales, et je les aime secoués pas agités.
Je viens ici tous les soirs, juste pour me débarrasser d'elle.
Woah woah woah
Nous sommes tous dans le même.
Woah woah woah.
Encore un tour de regret.
I-yi-yi
Je suppose que je vais avoir un autre, et un autre souvenir vacances.
Nous sommes tous ici pour oublier.
La femme de Joe avait des yeux errants, elle l'a laissé pour un jeune homme au travail.
Kate et Maria - même histoire, ils sont tombés amoureux d'un crétin.
Moi? J'étais orgueilleuse et stupide. J'ai juste poussé à l'écart.
Mais je suppose que nous avons tous nos raisons, d'être ici aujourd'hui.
Woah woah woah.
Nous sommes tous dans le même.
Woah woah woah.
Encore un tour de regret.
I-yi-yi
Je suppose que je vais avoir un autre, et un autre souvenir vacances.
Nous sommes tous ici pour oublier.
Je sais que noyer nos peines n'est pas la solution.
C'est juste un pansement temporaire pour la douleur.
Après avoir bu soigneusement, j'en suis arrivé à cette conclusion.
Nous avons tous des problèmes à affronter, et ça n'arrivera pas aujourd'hui. (non, pas aujourd'hui)
Woah woah woah
Nous sommes tous dans le même.
Woah woah woah.
Encore un tour de regret.
JE-JE-JE
Je suppose que je vais avoir une autre, et une autre, et une autre vacances de mémoire.
Nous sommes tous ici pour oublier.
Commisération Vacances.
Nous sommes tous ici pour oublier.