Phil Ochs — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hills Of West Virginia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hills Of West Virginia » de Phil Ochs.
Paroles
From the flat plains of Ohio we drifted out one day
For the southern part of the journey
Underneath the bridge, the Ohio River sang
As we headed for the Hills of West Virginia
And the red sun of the morning was smiling through the trees
As the darkness of the night was quickly fading
And the fog hugged the road like a cloudy, cloudy sea
As we drove though the hills of West Virginia
We smoked the tobacco and drank of the wine
And we spoke of the forest we were passing
And the road would wind and wind and wind
When we drove through the hills of West Virginia
Among all the wealth of the beauty that we passed
There was many old shacks a-growing older
And we saw the broken bottles laying on the grass
When we drove though the hills of West Virginia
The Virginia people watched as we went riding by
Oh, proud as a boulder they were standing
And we wondered at each other with a meeting of the eye
When we drove thought the hills of West Virginia
And once in a while we would stop by the road
And gaze at the womb of the valley
Almost wishing for a path down below
Where we stopped in the hills of West Virginia
Up and down and all around we took our restless ride
And the rocks they were staring cold and jagged
Where explosions of the powder had torn away the side
Where we drove through the hills of West Virginia
And the orange sun was falling on the southern border line
As the shadows of the night were now returning
And we knew the mountains followed us and watched us from behind
When we drove from the hills of West Virginia
Traduction des paroles
Des plaines plates de L'Ohio nous avons dérivé un jour
Pour la partie sud du voyage
Sous le pont, la rivière Ohio a chanté
Alors que nous nous dirigeons vers les collines de Virginie Occidentale
Et le soleil rouge du matin souriait à travers les arbres
Comme l'obscurité de la nuit s'estompait rapidement
Et le brouillard étreignait la route comme une mer nuageuse et nuageuse
Comme nous avons conduit si les collines de Virginie Occidentale
Nous avons fumé le tabac et bu du vin
Et nous avons parlé de la forêt que nous passions
Et la route du vent et du vent et des
Quand nous avons traversé les collines de Virginie Occidentale
Parmi toute la richesse de la beauté que nous avons passée
Il y avait beaucoup de vieilles cabanes a-vieillir
Et nous avons vu les bouteilles cassées sur l'herbe
Quand nous avons conduit si les collines de Virginie Occidentale
Les gens de Virginie ont regardé comme nous sommes allés à cheval par
Oh, fiers comme un rocher, ils étaient debout
Et nous nous demandions l'un à l'autre avec une rencontre de l'œil
Quand nous avons conduit pensé les collines de Virginie Occidentale
Et de temps en temps nous nous arrêtions par la route
Et contemplez le ventre de la vallée
Presque souhaitant un chemin en bas
Où nous nous sommes arrêtés dans les collines de Virginie Occidentale
De haut en bas et tout autour nous avons pris notre tour agité
Et les rochers ils regardaient froids et déchiquetés
Là où des explosions de poudre avaient arraché le côté
Où nous avons traversé les collines de Virginie Occidentale
Et le soleil orange tombait sur la frontière sud
Comme les ombres de la nuit revenaient maintenant
Et nous savions que les montagnes nous suivaient et nous observaient par derrière
Quand nous avons conduit des collines de Virginie Occidentale