Phil Mathison — Paroles et traduction des paroles de la chanson Only One Way (to Win)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Only One Way (to Win) » de Phil Mathison.
Paroles
In this game of life we’re playing,
You can’t tell where you stand.
'Cause when they deal out your cards,
It ain’t always the upper hand.
But you can bet your bottom dollar,
Nothing goes as planned.
For a winner may fall,
And a loser take all,
There just ain’t no promised land.
CHORUS
There’s only one way out,
Only one way to go.
With all your cards on the table,
And just one dice to throw.
Only one way out,
Only one way to win.
Just keep believing,
Don’t ever give in,
There’s only one way to win.
Though we’re hostage to fortune,
Doesn’t mean we’re victims of fate.
On this road that we all travel,
Make your mark before it’s too late.
'Cause it’s a one way journey,
You ain’t ever going back.
Take hold of life in both hands,
Do the best that you can,
Don’t quit 'till the pearly gates.
CHORUS
You know, life ain’t fair,
But a quitter never wins.
When life knocks you down,
Come fighting back again.
CHORUS
Traduction des paroles
Dans ce jeu de la vie nous allons jouer,
Vous ne pouvez pas dire où vous vous situez.
Parce que quand ils distribuent vos cartes,
Il n'est pas toujours la haute main.
Mais vous pouvez parier votre dollar inférieur,
Rien ne se passe comme prévu.
Pour un gagnant peut tomber,
Et un perdant prendre tout,
Il n'est tout simplement pas une terre promise.
CHORUS
Il n'y a qu'une façon de sortir,
Une seule façon d'aller.
Avec toutes vos cartes sur la table,
Et juste un dé à lancer.
Un seul moyen de sortir,
Une seule manière de gagner.
Juste garder de croire,
Ne jamais donner dans,
Il n'y a qu'une façon de gagner.
Bien que nous soyons otages de la fortune,
Ça ne veut pas dire que nous sommes victimes du destin.
Sur cette route que nous parcourons tous,
Faites votre marque avant qu'il ne soit trop tard.
Parce que c'est un voyage à Sens Unique,
Vous n'est pas jamais revenir.
Prenez la vie dans les deux mains,
Faire du mieux que vous pouvez,
Ne quittez pas avant les portes nacrées.
CHORUS
Vous savez, la vie n'est pas juste,
Mais un lâcheur ne gagne jamais.
Quand la vie vous assomme,
Venez combattre à nouveau.
CHORUS