Phil Hamilton — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nine Mile
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nine Mile » de Phil Hamilton.
Paroles
Sun is settin' on this haunted town
But the sun is not the only thing that feels like goin' down
Said she be gone by tonight
Gotta make this love last it’s gettin' dark real fast
And she’s the only thing on my mind
On my mind
On this nine mile, nine mile stretch of road
Will I make it in time, heaven only knows
Well it hurts so bad, my hearts so full of shame
And I know that I’m the only one to blame on this
Nine mile stretch of road
I’m almost home
Said she leave me once before
Can’t imagine her walkin' out that door
What if she means what she said this time
Well the moon is shinin' bright on the exit sign for the county line
County line
On this nine mile, nine mile stretch of road
Will I make it in time, heaven only knows
Well it hurts so bad, my hearts so full of shame
And I know that I’m the only one to blame on this
Nine mile stretch of road
I’m almost home
Bridge:
Home is where it started, don’t leave me broken hearted
You love me and I know that it’s true
What kind of man would I be if you ever left me Close my eyes and all I see is you
On this nine mile, nine mile stretch of road
Will I make it in time, heaven only knows
Well it hurts so bad, my hearts so full of shame
And I know that I’m the only one to blame on this
Nine mile stretch of road
I’m almost home
Sun is settin' on this haunted town
Traduction des paroles
Le soleil s'installe sur cette ville hantée
Mais le soleil n'est pas la seule chose qui se sent comme goin' down
Elle a dit qu'elle serait partie ce soir
Il faut que cet amour dure, il devient sombre très vite
Et elle est la seule chose que je pense
Sur mon esprit
Sur ce tronçon de neuf milles, neuf milles de route
Vais-je le faire à temps, Dieu seul sait
Eh bien, ça fait si mal, mon cœur si plein de honte
Et je sais que je suis le seul à blâmer
Neuf mile tronçon de route
Je suis presque à la maison
A dit qu'elle me laisse une fois avant
Je ne peux pas l'imaginer sortir par cette porte
Si elle signifie ce qu'elle a dit cette fois
Eh bien, la lune brille sur le panneau de sortie pour la ligne de comté
La ligne du comté
Sur ce tronçon de neuf milles, neuf milles de route
Vais-je le faire à temps, Dieu seul sait
Eh bien, ça fait si mal, mon cœur si plein de honte
Et je sais que je suis le seul à blâmer
Neuf mile tronçon de route
Je suis presque à la maison
Pont:
La maison est là où ça a commencé, ne me laisse pas le cœur brisé
Vous m'aimez, et je sais que c'est vrai
Quel genre d'homme serais je si tu me laissais fermer les yeux et tout ce que je vois c'est toi
Sur ce tronçon de neuf milles, neuf milles de route
Vais-je le faire à temps, Dieu seul sait
Eh bien, ça fait si mal, mon cœur si plein de honte
Et je sais que je suis le seul à blâmer
Neuf mile tronçon de route
Je suis presque à la maison
Le soleil s'installe sur cette ville hantée