Phil Bensen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Yesterday's Daydreams
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Yesterday's Daydreams » de Phil Bensen.
Paroles
The shades are open
the moon it lights my face
I stare into old pictures
and i’ve seen better days
you know i have
well i have
you know i have
i know i have
it’s so routine
there’s one thing that i know
there’s a world outside my window
and share the blindfold
or the colors start to show
oh no
it seems tomorrow wthis will be
some kind of make believe
or yesterday’s daydreams
and all the world might pass me by
oh no no
just yesterday’s daydreams
drunk on a barstool
he’s trying to make his peace
we’re both breathing the wrong fumes
and hoping to be free
but it’s not as easy as it seems
no no no no no no
and i shine my shoes real nice
and step to my new tune
cause beneath this dust and all this rust
thre once lied something new
it seems tomorrow this will be
some kind of make believe
or yesterday’s daydreams
and all the world might pass me by
oh no no
just yesterday’s daydreams
and all my world is…
rolling as i lie awake
ooh, and i rest my mind
between a rock and a hard place
but i dont wanna waste my time
for all i know i’ll only live one life
ohh no no no
it seems tomorrow this will be
some kind of make believe
or yesterday’s daydreams
and i see a change in front of me
ohh i see a change
just yesterdays daydreams
and i’ll leave the past behind me
and though it may seem frightening
it’s a new day
everyday is a new day
oh oh
do do do do do do do do do do
oh it’s a new day
it’s a new day
(Thanks to dina for these lyrics)
Traduction des paroles
Les nuances sont ouvertes
la lune elle éclaire mon visage
Je regarde les vieilles photos
et j'ai vu de meilleurs jours
vous savez que j'ai
eh bien, j'ai
vous savez que j'ai
je sais que j'ai
c'est donc la routine
il y a une chose que je sais
il y a un monde en dehors de ma fenêtre
et partager le bandeau
ou les couleurs commencent à apparaître
oh non
il semble que demain wthis sera
une sorte de faire croire
ou les rêveries d'hier
et tout le monde pourrait me passer
oh non non
juste hier rêveries
ivre sur un tabouret de bar
il essaie de faire la paix
nous respirons tous les deux les mauvaises fumées
et espérant être libre
mais ce n'est pas aussi facile qu'il y paraît
non non non non non non
et je brille mes chaussures très bien
et passez à mon nouvel air
parce que sous cette poussière et toute cette rouille
trois fois menti quelque chose de nouveau
il semble que demain ce sera
une sorte de faire croire
ou les rêveries d'hier
et tout le monde pourrait me passer
oh non non
juste hier rêveries
et tout mon monde est…
rouler comme je reste éveillé
ooh, et je me repose l'esprit
entre un rocher et un endroit dur
mais je n'ai pas envie de perdre mon temps
pour tout ce que je sais je ne vivrai qu'une seule vie
ohh non non non
il semble que demain ce sera
une sorte de faire croire
ou les rêveries d'hier
et je vois un changement devant moi
ohh je vois un changement
juste hier rêveries
et je laisserai le passé derrière moi
et bien que cela puisse sembler effrayant
c'est un nouveau jour
chaque jour est un nouveau jour
oh oh
faire faire faire faire faire faire faire faire faire faire
oh c'est un nouveau jour
c'est un nouveau jour
(Merci à dina pour ces paroles)