Phideaux — Paroles et traduction des paroles de la chanson Headstones
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Headstones » de Phideaux.
Paroles
I’ve been running all my life
Like a chicken heading for the knife
Inside the farmer’s pen
Most of me was left behind
In school where I first learnt to write
With my father’s pen
Mighty was the sword I thrust
Until the words betrayed my trust
And secrets gave away
I was young and juvenile
Inferno hot and volatile
I had so much to say
And the children in the park are playing
Suspiciously they look to me Like headstones in a graveyard swaying
Sometimes it is hard to see
That all we have is what we need
I’m always wanting more
When you’re lost with no one else
It doesn’t help to find yourself
It helps to find the door
And the children in the park are playing
And the headstones are silently waiting
History is littered with
Has-beens who have never lived
Do not look away
This could be your destiny
Unless you learn that you are free
And leave behind the chains
And the children in the park are playing
And the headstones are the only thing staying…
Traduction des paroles
J'ai couru toute ma vie
Comme un poulet qui se dirige vers le couteau
A l'intérieur de la plume du fermier
La plupart m'ont laissé derrière
À l'école où j'ai appris à écrire
Avec le stylo de mon père
Puissant était l'épée que j'ai poussée
Jusqu'à ce que les mots trahissent ma confiance
Et les secrets trahissaient
J'ai été des mineurs et des jeunes
Inferno chaud et volatile
J'avais tellement de choses à dire
Et les enfants dans le parc jouent
Étrangement ils me regardent comme des pierres tombales dans un cimetière se balançant
Parfois c'est difficile à voir
Que tout ce que nous avons est ce dont nous avons besoin
Je suis toujours en vouloir plus
Quand vous êtes perdu avec personne d'autre
Il ne l'aide pas à trouver vous-même
Il aide à trouver la porte
Et les enfants dans le parc jouent
Et les pierres tombales attendent silencieusement
L'histoire est jonchée de
Has-beens qui n'ont jamais vécu
Ne détournez pas le regard
Cela pourrait être votre destin
Sauf si vous apprenez que vous êtes libre
Et laissez derrière les chaînes
Et les enfants dans le parc jouent
Et les pierres tombales sont la seule chose qui reste…