Phideaux — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Curse of Miracles
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Curse of Miracles » de Phideaux.
Paroles
In the streets I was drifting though the lanes
Everybody looked away, I felt tension and afraid
In the back of my head I feel terribly dead
Friday afternoon came a rustling from the room
I was strangely terrified by the things I heard inside
Then a voice so strong & loud said: «it could be yours by now»
Saturday at four I snuck back to the corridor
And slipped into the room, now quiet as a tomb
And there, written on the ground in dust:
«it should be yours by now»
And it’s so strange, cuz in the back of my head
I still feel terribly dead — so just go away
Leave me chained to the wall just like you’ve done it before
Everyone knows that it’s my regular show
Is my deliverance near? I don’t see it — I don’t hear
Where’s the trumpets blowing fire and the angel hosted choir?
I keep waiting for the sound cuz it should be here by now
But there’s no change, in the back of my head
The monster wants to be fed — and I can’t get away
Cuz when you’ve done it before what’s it matter once more?
Everyone knows that it’s your regular show
Once upon a time in the blinking of an eye
The oracle was mine like the sage had prophesied
It was whispered through the clouds
Said: «it will be yours right now»
Traduction des paroles
Dans les rues je dérivais dans les ruelles
Tout le monde détournait les yeux, je sentais la tension et la peur
Au fond de ma tête je me sens terriblement mort
Vendredi après midi est venu un bruissement de la salle
J'étais étrangement terrifié par les choses que j'entendais à l'intérieur
Puis une voix si forte et forte a dit: "il pourrait être le vôtre maintenant»
Samedi à quatre heures je me suis faufilé dans le couloir
Et glissé dans la pièce, maintenant calme comme une tombe
Et là, écrit sur le sol dans la poussière:
«il devrait être à vous maintenant»
Et c'est tellement étrange, parce que dans le fond de ma tête
Je me sens toujours terriblement mort - alors partez
Laisse moi enchaîné au mur comme tu l'as déjà fait
Tout le monde sait que c'est mon émission habituelle
Est ma délivrance près? Je ne le vois pas — je n'entends pas
Où sont les trompettes et la chorale des anges?
J'attends le son parce qu'il devrait être là maintenant
Mais il n'y a pas de changement, à l'arrière de ma tête
Le monstre veut être nourri et je ne peux pas sortir
Quand vous avez fait ce qu'il importe, une fois de plus?
Tout le monde sait que c'est votre spectacle habituel
Une fois dans le clignotement d'un oeil
L'oracle était à moi comme le sage avait prophétisé
Il a été chuchoté à travers les nuages
Dit: "ce sera le vôtre en ce moment»