Phedora — Paroles et traduction des paroles de la chanson Something to Lose
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Something to Lose » de Phedora.
Paroles
I’ll have to learn how
to deal with all the songs that remind me of you
That remind me of you
Cause I can’t reach you,
I’ve lost the scent, I’ve lost the trail, I’ve lost my mind,
The hunter needs to hunt
But in the end I’ll be all right,
Just not today and not tonight
It’s me you haunt, it’s you I’ll hunt
I wanted all I couldn’t have,
Cause that would mean that I’ve got something to lose
Now I want more
Now I want more
And no one knows you
As well as I do even though we never speak
Though we never speak
Your shots have cushioned my face tonight
You’re distant and yet close
But don’t be scared of wolves my love,
Mine have starved eons ago
It’s me you haunt, It’s you I’ll hunt
I wanted all I couldn’t have,
Cause that would mean that I’ve got something to lose
Now I want more
Now I want more
Just what have you done,
Just what have you done,
Just what have you done to me?
Our eyes never met,
Our paths never crossed,
Just what have you done to me?
Just what have you done,
Just what have you done,
Just what have you done,
Just what have you done,
Just what have you done,
Just what have you done,
I wanted all I couldn’t have,
Cause that would mean that I’ve got something to lose
Now I want more
Now I want more
Just what have you done to me Just what have you done to me Just what have you done,
Just what have you done,
Just what have you done to me
Traduction des paroles
Je vais devoir apprendre comment
pour faire face à toutes les chansons qui me rappellent vous
Qui me rappellent de vous
Cause je ne peux pas vous rejoindre,
J'ai perdu l'odeur, j'ai perdu la piste, j'ai perdu la tête,
Le chasseur a besoin de chasser
Mais à la fin, je vais être tout droit,
Mais pas aujourd'hui et pas ce soir
C'est moi que tu hantes, c'est toi que je chasserai
Je voulais tout ce que je ne pouvais pas avoir,
Parce que ça voudrait dire que j'ai quelque chose à perdre
Maintenant je veux plus
Maintenant je veux plus
Et personne ne vous connaît
Aussi bien que moi même si nous ne parlons jamais
Bien que nous ne parlions jamais
Vos coups ont amorti mon visage ce soir
Vous êtes lointaine et pourtant proche
Mais n'aie pas peur des loups mon amour,
Les miens ont faim il y a des éons
C'est moi que tu hantes, c'est toi que je chasserai
Je voulais tout ce que je ne pouvais pas avoir,
Parce que ça voudrait dire que j'ai quelque chose à perdre
Maintenant je veux plus
Maintenant je veux plus
Juste qu'avez-vous fait,
Juste qu'avez-vous fait,
Juste qu'avez-vous fait pour moi?
Nos yeux ne sont jamais rencontré,
Nos chemins ne se sont jamais croisés,
Juste qu'avez-vous fait pour moi?
Juste qu'avez-vous fait,
Juste qu'avez-vous fait,
Juste qu'avez-vous fait,
Juste qu'avez-vous fait,
Juste qu'avez-vous fait,
Juste qu'avez-vous fait,
Je voulais tout ce que je ne pouvais pas avoir,
Parce que ça voudrait dire que j'ai quelque chose à perdre
Maintenant je veux plus
Maintenant je veux plus
Juste qu'avez-vous fait de moi ce que vous avez fait pour moi Juste qu'avez-vous fait,
Juste qu'avez-vous fait,
Juste ce que vous avez fait pour moi