Phedora — Paroles et traduction des paroles de la chanson Embers
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Embers » de Phedora.
Paroles
My flesh is covered with ash,
And yet there is no flame to burn it down.
Our sparks will never collide,
And so this heat is just passing us by
I could become friends with air
If that would give us a flame to share
And I could burn myself whole,
If that would only keep you warm
Ain’t no razors against my wrists,
And there’s no noose around my neck,
But God knows — my soul is a wreck,
'Cause you’re the deepest scar to wear
Lies for liars, I played my part
Love for lovers, I chose my card
I know it’s none of your concern
But it tells me to fuckin' burn
I must confess, sparks run through my veins
We’re like embers waiting for the sparks to burst
We’re like embers but none of us wants to burn first
So I’m wainting for you,
I’m waiting for you now
I know I’m a tiny spark,
Yet I’m big enough to glow in the dark
I dived into my darkest side,
To grant the brightest wish of mine
Something that’s buried that deep
Can’t burst into flames but can send the heat
In your presence, oh don’t you know,
I become much more flammable
Traduction des paroles
Ma chair est couverte de cendres,
Et pourtant, il n'y a pas de flamme pour le brûler.
Nos étincelles Ne se heurteront jamais,
Et donc cette chaleur ne fait que nous passer
Je pourrais devenir ami avec air
Si cela nous donnait une flamme à partager
Et je pourrais me brûler tout seul,
Si c'était seulement vous garder au chaud
Pas de rasoirs contre mes poignets,
Et il n'y a pas de nœud coulant autour de mon cou,
Mais Dieu sait-mon âme est une épave,
Parce que tu es la cicatrice la plus profonde à porter
Mensonges pour menteurs, j'ai joué mon rôle
Amour pour les amoureux, j'ai choisi ma carte
Je sais que ce n'est pas votre préoccupation
Mais ça me dit de brûler
Je dois l'avouer, des étincelles coulent dans mes veines
Nous sommes comme des braises attendant que les étincelles éclatent
Nous sommes comme des braises mais aucun de nous ne veut brûler en premier
Donc, je suis dans l'attente pour vous,
Je suis en attente pour vous maintenant
Je sais que je suis une petite étincelle,
Pourtant je suis assez grand pour briller dans le noir
J'ai plongé dans mon côté le plus sombre,
Pour exaucer mes vœux les plus brillants
Quelque chose qui est enterré si profond
Ne peut pas éclater en flammes mais peut envoyer la chaleur
En votre présence, oh ne sais-tu pas,
Je deviens beaucoup plus inflammable