Pharrell Williams — Paroles et traduction des paroles de la chanson Paperwork
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Paperwork » de Pharrell Williams.
Paroles
Wanna swing Bentley doors, blow smoke through the roof
Everything got a cost, they gone need something on you
(Paperwork)
ATL, Westside, that’s the only home I know
In '85, me and Uncle Quint used to ride around in the big Bronco
Took me up to Charles' Disco
Daytime, set me down at the bar
Where I drank Shirley Temple
'Til he walked out with a bag and we got back in the car
What you wanna be he asked? When you grow up big head?
I just wanna be like you, ridin' round town gettin' bread
We shared a couple laughs, couple summer pass
Uncle Quint ain’t nowhere to be found
Later we learn that someone ratted him out
For that reason 10 years he won’t be around
Picture me in '93
I’m the only man I see
Fresh up off the porch
Lookin' for a drop Porsche and a fake ID
Introduce me to the crack game
Rap game was the furthest from my mind
Had a notebook full of rhymes
And a pocket full of crack rock dimes
Time on my side, lil .45 in my jeans
Open fire if you seem to be blocking my dreams, yessir
Welfare, food stamps
Section eight, me and Ma lived in the trap
I said fuck school, it holdin' me back
I wanna bankroll, chasin' after that
Look at me, at 17
Livin' on my own, peddlin'
Quarter ki, now and then sellin' weed
Tokin' too, cost my first felony
That’s one of many, that were to follow
Drinkin' Henney up out the bottle
Told a child I think I’m bein' followed
Family don’t think I’ll live to see tomorrow
Plenty have a story like mine
Know many of you had a little nine
Know many of you did a little dirt
Too many of us did a little time
Wake up, 10 years of your life passed
When you get your cake up Don’t it seem like that
When the Feds on your ass passin' out
If you think that you high, baby look above you
It’s drones in the sky, there’s nothing you could do So left, two, three snap
Right two, three snap
Don’t get serious now it’s too late for that
Cause they got
Time on my side, lil .45 in my jean
Open fire if you seem to be blocking my dreams, yessir
Traduction des paroles
Vous voulez balancer les portes Bentley, souffler de la fumée à travers le toit
Tout a un coût, ils ont besoin de quelque chose sur vous
(Paperasserie)
ATL, Westside, c'est la seule maison que je connaisse
En 85, oncle Quint et moi, on roulait dans le grand Bronco
Il m'a emmenée à la discothèque de Charles
En journée, posez-moi au bar
Où j'ai bu Shirley Temple
Jusqu'à ce qu'il sorte avec un sac et qu'on remonte dans la voiture
Ce que vous voulez être il a demandé? Quand vous grandissez grosse tête?
Je veux juste être comme toi, faire le tour de la ville pour avoir du pain
Nous avons partagé quelques rires, quelques été passer
Oncle Quint est introuvable
Plus tard nous apprenons que quelqu'un l'a balancé
Pour cette raison 10 ans il ne sera pas là
Imagine moi en 93
Je suis le seul homme que je vois
Frais de désactiver le porche
Je cherche une Porsche et une fausse carte D'identité
Présentez-moi au jeu de crack
Le jeu de Rap était le plus éloigné de mon esprit
Avait un cahier plein de rimes
Et une poche pleine de crack Rock dimes
Du temps de mon côté, lil .45 dans mon jean
Ouvrez le feu si vous semblez bloquer mes rêves, yessir
Bien-être, les timbres alimentaires
Section huit, Ma et moi avons vécu dans le piège
J'ai dit putain d'école, ça me retient
Je veux bankroll, chasin' après que
Regarde-moi, à 17 ans
Livin' sur mon propre, peddlin'
Quartier ki, de temps en temps vendre de l'herbe
Tokin est trop", le coût de mon premier crime
C'est l'un des nombreux, qui ont suivi
Drinkin ' Henney en haut de la bouteille
Dit à un enfant que je pense que je suis suivi
La famille ne pense pas que je vivrai pour voir demain
Beaucoup ont une histoire comme la mienne
Vous savez beaucoup d'entre vous en ont eu un peu neuf
Vous savez beaucoup d'entre vous ont fait un peu de saleté
Trop d'entre nous ont fait un peu de temps
Réveillez-vous, 10 ans de votre vie ont passé
Quand vous obtenez votre gâteau n'est ce pas comme ça
Quand les fédéraux sur votre cul passin ' out
Si vous pensez que vous Haut, bébé regarder au-dessus de vous
C'est des drones dans le ciel, il n'y a plus rien que tu puisses faire.
Droite deux, trois claquement
Ne sois pas sérieux maintenant c'est trop tard pour ça
Cause qu'ils ont obtenu
Du temps de mon côté, lil .45 dans mon jean
Ouvrez le feu si vous semblez bloquer mes rêves, yessir