Pharrell Williams — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'm Serious
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'm Serious » de Pharrell Williams.
Paroles
Ay take a good look at me — Now picture me unhappy
No cash and outta fashion, not flashin
Picture me doin bad even if I wasn’t rappin
Picture me even breathe on the mic not snappin
I’m fire hot not lukewarm, my arms frozen
Picture me in a room full of hoes unchosen
Picture me with no P.O. and no 'dro
Picture pimps walk with some broads and ain’t gettin no 'tho
L.A. gone and I ain’t gotta deal no mo' (Picture that)
A ghetto vision ain’t real no mo' (Picture that)
Ah T.I.P. ain’t work for MIA no mo'
He still so-so (picture that) he still po'
Nigga picture that, ah matta fact picture T.I.P.
Gettin anything other than rich
Now can you picture this, young, pompus, African son of a bitch
Labelled as anything less than «the shit», I can’t see it Dis bad man you get shot, anyways
Bad man nuh tek back chat, no day
Jamaican bad bwoy seh dat zigga, zigga
We always gonna stay 'pon top always
Dis bad man you get shot, anyways
Bad man nuh tek back chat no day
Jamaican bad bwoy seh dat zigga, zigga
We always gonna stay 'pon top, always
Pull up in a blue coupe that’s damn near clear
And Polo gear that won’t drop 'til next year
Be like this here, Cardier frames and? Peigier? wristwear
T.I.P. your majesty’s right c’here
Notice when I came the dames disappeared, ya lames listen here
To play me, ba-by, hey he,
gone need a track from God featuring Jesus or Jay-Z
Go on floss; ball where it cost
Smile for the cameras, take your shirts off
Y’all niggas actin, take ya skirts off
Hoppin bomb-ass nigga and he ain’t wanna work boss
I’m gettin sick and tired off these phony rendetions
Wonder why I don’t consider them no competition
There’s no vision — lil' ambition
How I feel about these niggas, and my word, are ya kiddin?
Some niggas wonder what my goal is They think it’s goin gold havin hoes sweatin me Fuck that, I’m in it for the longevity
Picture me as one of the greatest that’ll ever be Compare me to, Tupac, B.I.G., and Jay-Z
Work with legends like, Organo, I.Z., and J.D.
Neptunes, they even flow on one of Dre’s beats
Fly to Miami, chill with Luke and we can trade freaks
I freak shows, just peep hoes under shade trees
Huh, but KP say just keep it top-notch
And make sure that the club is jumpin like it’s hop-scotch
Floss rocks and in the summer keep the top dropped
Ten thousand dolla work for clo', when I go shop
In the Apollo on them 'boes so the hoes jock
Especially when I rock that linen suit with no socks
In Polo skippers, they undo zippers,
and they shows cock, to show shot shit
Bitch, I’m serious
Well it’s a Neptunes sound (ha-ha-ha-ha-ha)
Zagga-zagga-za, na-na-na-na-na (T.I.P.)
Whoa na-na-na-na (Beenie Man)
(Zagga-za-za-za, Oh we dat shit)
An a ziggi-ziggi-zagga (Bad man sittin)
Straight from Jamaica (Alright lemme give this to ya)
Alright lemme tell them somethin (See it’s goin down)
Traduction des paroles
Ay prendre un bon coup d'oeil à moi Maintenant, imaginez-moi malheureux
Pas d'argent et outta mode, pas flashin
Imaginez moi faire mal Même si je n'étais pas rappin
Imaginez moi même respirer sur le micro pas snappin
Je suis feu chaud pas tiède, mes bras gelés
Imaginez-moi dans une pièce pleine de houes unchosen
Imaginez-moi avec pas de P. O. et n 'dro
Picture proxénètes marcher avec des nanas et ne gettin no ' tho
L. A. parti et je ne dois pas faire face à aucun mo '(image que)
Une vision du ghetto n'est pas réelle pas de mo' (image qui)
T. I. P. c'est pas du travail pour MIA'
Il est toujours si-si (image que) il est toujours po'
Nigga image, ah matta fait photo T. I. P.
Gettin autre chose que riche
Maintenant, Pouvez-vous imaginer ce jeune pompus, fils de pute Africain
Étiqueté comme quelque chose de moins que "la merde", Je ne peux pas le voir Dis mauvais homme vous tirer dessus, de toute façon
Bad man nuh tek retour chat, pas de jour
Jamaïcain bad Bwoy seh dat zigga, zigga
On va toujours rester au top
Dis mauvais homme vous tirer dessus, de toute façon
Mauvais homme nuh tek retour chat pas de jour
Jamaïcain bad Bwoy seh dat zigga, zigga
On va toujours rester au top, toujours
Tirez vers le haut dans un coupé bleu qui est sacrément près de clair
Et des vêtements de Polo qui ne baisseront pas avant l'année prochaine
Être comme ça ici, Cardier cadres et? Peigier? wristwear
T. I. P. le droit de Votre Majesté c'here
Remarquez quand je suis venu les dames ont disparu, ya lames écoutez ici
Pour me jouer, ba-by, hey he,
gone besoin d'une piste de Dieu avec Jésus ou Jay-Z
Aller sur la soie dentaire; balle où il en coûte
Souriez pour les caméras, enlevez vos chemises
Vous tous les négros actin, enlevez vos jupes
Hoppin bomb-ass nigga et il ne veut pas travailler patron
Je suis malade et fatigué de ces rendez vous bidons
Je me demande pourquoi je ne les considère pas comme une concurrence
Il n'y a pas de vision-Lil ' ambition
Qu'est-ce que je ressens pour ces négros, et ma parole, tu rigoles?
Certains niggas se demandent Quel est mon but, ils pensent qu'il est goin or havin houes suer moi baiser que, je suis en elle pour la longévité
Imaginez-moi comme L'un des plus grands qui sera jamais me comparer à, Tupac, B. I. G., et Jay-Z
Travailler avec des légendes comme, Organo, I. Z., et J. D.
Neptunes, ils coulent même sur L'un des beats de Dre
Envolez-vous pour Miami, détendez-vous avec Luke et nous pouvons échanger des monstres
Je freak montre, juste peep houes sous les arbres d'ombre
Huh, mais KP dire juste garder top-notch
Et assurez-vous que le club est jumpin comme la marelle
Floss rocks et en été garder le haut a chuté
Dix mille dolla travaillent pour clo', quand je vais faire du shopping
Dans L'Apollo sur eux ' boes donc les houes jock
Surtout quand je rock ce costume de lin sans chaussettes
Dans les skippers de Polo, ils défont les fermetures à glissière,
et ils montre la bite, pour montrer shot shit
Salope, je suis sérieux
Eh bien, c'est un son de Neptunes (ha-ha-ha-ha-ha)
Zagga-zagga-za, na-na-na-na-na (T. I. P.)
Whoa na-na-na-na (Beenie Man)
(Zagga-za-za-za, Oh, nous dat merde)
Un ziggi-ziggi-zagga (Mauvais homme assis)
Tout droit de la Jamaïque (bien lemme donner à vous)
D'accord lemme leur dire quelque chose (voir ça va vers le bas)