PFR — Paroles et traduction des paroles de la chanson Goldie's Last Day
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Goldie's Last Day » de PFR.
Paroles
Puppy love, puppy love
Yes, she gave all she had
Not like a brother or sister
More like a mom or a dad
We never asked her, never gave her a choice
We just barked out commands
«Sit, stay, don’t beg, stop licking my hands»
Those days are gone now
I wish Goldie could come out and play
Goldie’s last day, Goldie’s last day
If a picture paints a thousand words
There’s nothing left to say
Wish you could have been there for Goldie’s last day
She was eleven to you and me
What’s that in dog years?
Seventy-seven, that’s more than eleven
She outlived her peers
Talk around town is that Goldie passed away
Goldie’s last day, Goldie’s last day
If a picture paints a thousand words
There’s nothing left to say
Wish you could have been there for Goldie’s last day
We are confident
That this incident
Was not an accident
(As per our investigation)
Confident
That this incident
Was not an accident
We are confident
That this incident
Was not an accident
(She never missed a vaccination)
The incident
Was not an accident
(Aww!)
Ooh, Goldie’s last day
Goldie’s last day
If a picture paints a thousand words
There’s nothing left to say
Wish you could have been there
For Goldie’s last day (hmm, hmm, hmm)
Wish you could have been there for Goldie’s last day
Traduction des paroles
Chiot amour, chiot amour
Oui, elle a donné tout ce qu'elle avait
Pas comme un frère ou une soeur
Plus comme une maman ou un papa
On ne lui a jamais demandé, on ne lui a jamais donné le choix
Nous avons juste aboyé des commandes
"Asseyez-vous, restez, ne mendiez pas, arrêtez de me lécher les mains»
Ces jours sont révolus maintenant
J'aimerais que Goldie vienne jouer
Le dernier jour de Goldie, le dernier jour de Goldie
Si une image peint mille mots
Il n'y a rien à dire
J'aurais aimé que tu sois là pour le dernier jour de Goldie
Elle avait onze ans pour toi et moi
Qu'est-ce que c'est dans les années canines?
Soixante-dix-sept, c'est plus que onze
Elle a survécu à ses pairs
C'est que Goldie est décédée
Le dernier jour de Goldie, le dernier jour de Goldie
Si une image peint mille mots
Il n'y a rien à dire
J'aurais aimé que tu sois là pour le dernier jour de Goldie
Nous sommes confiants
Que cet incident
N'était pas un accident
(Conformément à notre enquête)
Confiant
Que cet incident
N'était pas un accident
Nous sommes confiants
Que cet incident
N'était pas un accident
(Elle n'a jamais manqué une vaccination)
Incident
N'était pas un accident
("Oh!)
Le Dernier Jour de Goldie
Le dernier jour de Goldie
Si une image peint mille mots
Il n'y a rien à dire
Souhaitez-vous avoir été là
Pour le dernier jour de Goldie (hmm, hmm, hmm)
J'aurais aimé que tu sois là pour le dernier jour de Goldie