Petula Clark — Paroles et traduction des paroles de la chanson Silver Dollar
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Silver Dollar » de Petula Clark.
Paroles
A man without a woman is like a ship without a sail,
A boat without a rudder or a fish without a tail,
A man without a woman is like a wreck upon the sand,
There’s only one thing worse in the universe
That’s a woman without a man.
A woman without a man.
You can throw a silver dollar down upon the ground,
And it will roll, because it’s round.
A woman never knows what a good man she’s got,
Until she turns him down,
So listen, my honey, listen to me
I want you to understand
That as a silver dollar goes from hand to hand
A woman goes from man to man,
A woman goes from man to man.
Traduction des paroles
Un homme sans femme est comme un navire sans voile,
Un bateau sans gouvernail ou un poisson sans queue,
Un homme sans femme est comme une épave sur le sable,
Il n'y a qu'une chose pire dans l'univers
C'est une femme sans un homme.
Une femme sans un homme.
Vous pouvez jeter un dollar d'argent sur le sol,
Et ça va rouler, parce que c'est rond.
Une femme ne sait jamais quel homme bon elle a,
Jusqu'à ce qu'elle lui tourne vers le bas,
Alors, écoutez, mon miel, écoutez-moi
Je veux que tu comprennes
Cela comme un dollar d'argent va de main en main
Une femme passe d'homme en homme,
Une femme va de l'homme à l'homme.