Petter — Paroles et traduction des paroles de la chanson Minnen del II
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Minnen del II » de Petter.
Paroles
Glömmer aldrig första gången jag såg dig
Glömmer aldrig första gången jag såg dig
Vi var sju första gången vi sågs
Parallellklass, minns det som igår
När jag skriver det jag känner en tår
För allting betyder nåt, det är nu jag förstår
Minns hur jag såg på dig, jag tyckte du har fin
Men inte på det sättet, mer som smycken i ett skrin
Något vackert, något unikt i sig
Du var väldigt speciell redan som liten tjej
Och skolan gick snabbt, tiden flög förbi
Till och från såg dig hamna på glid
Drack för mycket, Mariapol
Jag minns den natten, det var nära du dog
Och minns din kompis som gick bort på Stureplan
Shit vad galet vi var fortfarande barn
På gymnasiet vi skickade lappar
Har kvar allihop, när jag läser dom jag skrattar
Lillasyster det var längesen
Och du finns alltid i mitt hjärta som en bästa vän
Skånegatan minns du bodde med din mamma
När jag träffar dig idag du är samma gamla Hanna
Glömmer aldrig första gången jag såg dig
Glömmer aldrig första gången jag såg dig
På den tiden vi brukade springa tillsammans
Shit, vi gjorde allting tillsammans
I Hornstull eller andra sidan malmen
«Stockholm, Södermalm» jag lät gadda mig på armen
Du gjorde samma sak, men skrev vårat kollektiv
Natural Born, vilken magisk tid
Du flyttade från dalen för att komma ifrån
Komma närmre din familj likt en extra son
Mamma älskar dig som sin egen
På den tiden det var knepigt med knegen
Vi dela kvart, vi dela mat
Tre grabbar på 31 kvadrat
Det var trångt, det var kaos men det var underbart
Skulle göra vad dom helst för en sån stund idag
Tänker tillbaka när jag sluter mina ögonlock
Känns så nära men ändå så långt bort
Vill slå ditt nummer som allting var likadant
Inte bara födelsedagar utan mer spontant
Men faller isär, det är bara så som det är
Men jag älskar mina bröder och P A finns här
Glömmer aldrig första gången jag såg dig
Glömmer aldrig första gången jag såg dig
Vuxen man, trebarnsfar
Vill hålla kontakten, hålla kvar det vi hat
Aldrig bitter eller sur, men här sitter jag nu
Och sånt som känns så självklart kan brista itu
Så ibland vill jag bara stanna till
Reflektera över minnen likt min egen familj
Dom som betytt nåt är tider som gått
För alla minnen som jag fått, jag glömmer aldrig bort
Det var fint, det var vackert, det var lojalitet
Brödraskap, det var något konkret
Det var du, det var jag och det var hon som sjöng
Det var Ru, det var Pee, det var ett härligt gäng
Det var en tid utan oro eller hinder
Men saker förändras, gemenskap försvinner
Men jag är glad ändå för tiden vi haft
Som min egen liten stjärna som skiner inatt
Glömmer aldrig första gången jag såg dig
Glömmer aldrig första gången jag såg dig
Glömmer aldrig första gången jag såg dig
Glömmer aldrig första gången jag såg dig
Traduction des paroles
Ne jamais oublier la première fois que j'ai vu vous
Ne jamais oublier la première fois que j'ai vu vous
Nous avions sept ans la première fois que nous nous sommes rencontrés
Classe parallèle, rappelez-vous comme hier
Quand je l'écris je ressens une larme
Parce que tout compte, c'est maintenant que je comprends
Rappelez-vous comment je vous ai regardé, je pensais que vous avez agréable
Mais pas de cette façon, plus comme des bijoux dans un cercueil
Quelque chose de beau, quelque chose d'unique en soi
Tu étais déjà très spéciale en tant que petite fille
Et l'école a passé rapidement, le temps a passé
De temps en temps tu te voyais glisser
Trop bu, Mariapol
Je me souviens de cette nuit, il était près de vous est mort
Et rappelez-vous votre ami qui est décédé sur Stureplan
Merde on était encore des gamins
Au lycée nous avons envoyé des notes
Toujours les avoir tous, quand je les lis je ris
Petite sœur ça fait longtemps
Et tu es toujours dans mon cœur comme un meilleur ami
Skånegatan tu as vécu avec ta mère
Quand je te rencontre aujourd'hui tu es la même vieille Hanna
Ne jamais oublier la première fois que j'ai vu vous
Ne jamais oublier la première fois que j'ai vu vous
A cette époque on courait ensemble
De la merde, on a tout fait ensemble
Dans Hornstull ou de l'autre côté du minerai
"Stockholm, Södermalm" j'avais une piqûre au bras
Vous avez fait la même chose, mais vous avez écrit notre collectif
Né naturel, quel temps magique
Vous avez quitté la vallée pour sortir
Rapprochez vous de votre famille comme un fils supplémentaire
Maman t'aime comme la sienne
À l'époque c'était difficile avec le kneg
Nous divisons un quart, nous divisons la nourriture
Trois gars sur 31 au carré
C'était bondé, c'était le chaos, mais c'était merveilleux
Ferait n'importe quoi pour un moment aujourd'hui
En repensant quand je ferme mes paupières
Se sent si proche, mais encore si loin
Vous voulez composer votre numéro car tout était pareil
Pas seulement les anniversaires mais plus spontanément
Mais s'écrouler, c'est juste la façon dont il est
Mais j'aime mes frères et P A est ici
Ne jamais oublier la première fois que j'ai vu vous
Ne jamais oublier la première fois que j'ai vu vous
Le mâle adulte, père de trois
Vous voulez rester en contact, garder ce que nous détestons
Jamais amer ou aigre, mais ici je suis assis maintenant
Et les choses qui semblent si évidentes peuvent éclater en deux
Donc parfois je veux juste passer
Réfléchir sur des souvenirs comme ma propre famille
Ceux qui signifiaient quelque chose sont révolus
Pour tous les souvenirs que j'ai reçus, Je n'oublie jamais
Il était beau, c'était beau, c'était la fidélité
Fraternité, c'était quelque chose de concret
C'était toi, c'était moi et c'est elle qui a chanté
C'était Ru, C'était pipi, c'était un joli groupe
C'était un temps sans soucis ni obstacles
Mais les choses changent, la communauté disparaît
Mais je suis heureux de toute façon pour le temps que nous avons apprécié
Comme ma propre petite étoile qui brille ce soir
Ne jamais oublier la première fois que j'ai vu vous
Ne jamais oublier la première fois que j'ai vu vous
Ne jamais oublier la première fois que j'ai vu vous
Ne jamais oublier la première fois que j'ai vu vous