Petri Laaksonen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gabriela
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gabriela » de Petri Laaksonen.
Paroles
Vain sataman ruosteiset laivat
suuren surusi kohdata saivat.
Ne aistivat tuoksun suolaisten kyynelten.
Siellä takana kaukaisten saarten,
päässä hohtavain sateenkaarten
kaipaat niin menneisiin,
päiviin rakkauden peittämiin.
Gabriela, Gabriela,
niin on suuri voima tuulen,
laulus tänne asti kuulen, Gabriela!
Gabriela, Gabriela,
aika kuivaa kyyneleesi,
ilon tuo sun sydämeesi Gabriela, Gabriela!
Joku muukin sun itkusi kuuli,
liekö ollut tuo lempeä tuuli,
joka tarttui sun hiuksiin tummiin ja kiiltäviin.
Sua lohdutti tuulien syli.
Lauloit minulle merien yli.
Kaipaan niin menneisiin
päiviin rakkauden peittämiin.
Gabriela, Gabriela,
niin on suuri voima tuulen,
laulus tänne asti kuulen, Gabriela!
Gabriela, Gabriela,
aika kuivaa kyyneleesi,
ilon tuo sun sydämeesi Gabriela, Gabriela!
Traduction des paroles
Seuls les navires rouillés dans le port
votre grand chagrin a été rencontré.
Ils sentent l'odeur de larmes salées.
Là derrière les îles lointaines,
des arcs-en-ciel chatoyants
vous manque tellement dans le passé,
jours d'amour.
Gabriela, Gabriela,
ainsi est la grande puissance du vent,
chantant jusqu'ici, Gabriela!
Gabriela, Gabriela,
le temps de sécher vos larmes,
Joy apporte à ton coeur Gabriela, Gabriela!
Quelqu'un d'autre entendu pleurer.,
peut être ce vent doux,
qui saisit vos cheveux sombres et brillants.
Vous avez été réconforté par le vent.
Tu m'as chanté à travers les mers.
Le passé me manque tellement
jours d'amour.
Gabriela, Gabriela,
ainsi est la grande puissance du vent,
chantant jusqu'ici, Gabriela!
Gabriela, Gabriela,
le temps de sécher vos larmes,
Joy apporte à ton coeur Gabriela, Gabriela!