Petra Frey — Paroles et traduction des paroles de la chanson Herz in Sicht
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Herz in Sicht » de Petra Frey.
Paroles
Ich kam mir oft so verlassen vor
wie ein kleines Boot
daßauf dem Meer seinen Weg verlor
draußen irgendwo.
Und in mancher Nacht lag ich ewig wach
dachte nur daran
ob ich einen find
der mich wirklich mag und ich dann sagen kann:
Herz in Sicht nach all der Zeit
Herz in Sicht
es ist soweit
und ich fliege darauf zu denn ich weißdort wartest du.
Herz in Sicht
ich bin bereit
für die Zärtlichkeit
und mein kleines Boot läuft in deinen Hafen ein.
Und gestern hat mich dein Blick berührt und ich hab gewußt
auf einmal ist ein Gefühl in mir
dem ich folgen muß.
Und jetzt lieg ich wach und ich denk' an dich
wie wird das wohl sein.
Auf dem großen Meer meiner Einsamkeit bin ich nicht mehr allein.
Herz in Sicht nach all der Zeit
Herz in Sicht
es ist soweit
und ich fliege darauf zu denn ich weißdort wartest du.
Herz in Sicht
ich bin bereit
für die Zärtlichkeit
und mein kleines Boot läuft in deinen Hafen ein.
Herz in Sicht nach all der Zeit
Herz in Sicht
es ist soweit
und ich fliege darauf zu denn ich weißdort wartest du.
Herz in Sicht
ich bin bereit
für die Zärtlichkeit
und mein kleines Boot läuft in deinen Hafen ein
und mein kleines Boot läuft in deinen Hafen ein.
Traduction des paroles
Je me suis souvent senti abandonné
comme un petit Bateau
que sur la mer a perdu son chemin
dehors, quelque part.
Et dans certaines nuits, j'étais toujours éveillé
juste pensé à cela
si j'ai un find
qui m'aime vraiment et puis je peux dire:
Coeur en vue après tout le temps
Coeur en Vue
c'est le moment
et je m'en vais, car je sais que tu attends là-bas.
Coeur en Vue
je suis prêt
pour la Tendresse
et mon petit bateau entre dans ton port.
Et hier, ton regard m'a touché, et j'ai su
à la fois un Sentiment en moi
que je dois suivre.
Et maintenant je suis éveillé et je pense à toi
comment cela sera-t-il.
Sur la grande mer de ma solitude, Je ne suis plus seul.
Coeur en vue après tout le temps
Coeur en Vue
c'est le moment
et je m'en vais, car je sais que tu attends là-bas.
Coeur en Vue
je suis prêt
pour la Tendresse
et mon petit bateau entre dans ton port.
Coeur en vue après tout le temps
Coeur en Vue
c'est le moment
et je m'en vais, car je sais que tu attends là-bas.
Coeur en Vue
je suis prêt
pour la Tendresse
et mon petit bateau entre dans ton port
et mon petit bateau entre dans ton port.