Пётр Лещенко — Paroles et traduction des paroles de la chanson Два сердца
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Два сердца » de Пётр Лещенко.
Paroles
С тобою вчера я гулял.
И сердце, бедное сердце,
Гуляя с тобой, потерял.
Но мне рыбаки рассказали,
Что ты моё сердце нашла,
И тихо, с улыбкой печальной
С собою его унесла.
Послушай, ведь это ж обидно,
Ты два сердца будешь носить.
А я, так безумно влюблённый,
Без сердца совсем буду жить.
Так годы промчались без цели,
Состарилась ты, как и я.
Тогда лишь, на пляже у моря
Призналась, что любишь меня.
Тогда лишь, на пляже у моря
Призналась, что любишь меня.
Traduction des paroles
J'étais avec toi hier soir.
Et le cœur, le pauvre cœur,
En marchant avec toi, perdu.
Mais les pêcheurs m'ont dit,
Que tu as trouvé mon cœur,
Et tranquillement, avec un sourire triste
Elle l'a emporté avec elle.
Ecoute, c'est dommage.,
Tu porteras deux cœurs.
Et moi, si follement amoureux,
Je vivrai sans cœur.
Ainsi, les années se sont écoulées sans but,
Tu as vieilli comme moi.
Alors seulement, sur la plage au bord de la mer
J'ai avoué que tu m'aimais.
Alors seulement, sur la plage au bord de la mer
J'ai avoué que tu m'aimais.