Пётр Ильич Чайковский — Paroles et traduction des paroles de la chanson Легенда
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Легенда » de Пётр Ильич Чайковский.
Paroles
Был у Христа-младенца сад,
И много роз взрастил он в нем;
Он трижды в день их поливал,
Чтоб сплесть венок себе потом.
Когда же розы расцвели,
Детей еврейских созвал он;
Они сорвали по цветку,
И сад был весь опустошен.
«Как ты сплетешь себе венок?
В твоем саду нет больше роз!»
— «Вы позабыли, что шипы
Остались мне», — сказал Христос.
И из шипов они сплели
Венок колючий для него,
И капли крови вместо роз
Чело украсили его.
Traduction des paroles
Il y avait un jardin de l'enfant-Christ,
Et il a cultivé beaucoup de roses en lui;
Il les arrosait trois fois par jour,
Pour tisser une Couronne après.
Quand les roses ont fleuri,
Les enfants Juifs;
Ils ont arraché la fleur,
Et le jardin était tout dévasté.
«Comment tissez-vous une Couronne?
Il n'y a plus de roses dans ton jardin!»
- "Vous avez oublié que les épines
Ils m'ont laissé", a déclaré le Christ.
Et des épines, ils ont tissé
Couronne épineuse pour lui,
Et des gouttes de sang au lieu de roses
Le front l'a décoré.