Петлюра — Paroles et traduction des paroles de la chanson В старой церквушке
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « В старой церквушке » de Петлюра.
Paroles
В старой церквушке, у озера синего, там где горят, купола золоченные,
Старый монах, с кадилом и рясою, нас обвенчает, под звуки органные.
Старый монах, с кадилом и рясою, нас обвенчает, под звуки органные.
Ты укрывалась, фатой белоснежною от мира ненастного, хмурого, серого,
Мы поцелуемся, милые, нежные, богу покорные, в бога уверуя.
Мы поцелуемся, милые, нежные, богу покорные, в бога уверуя.
Ты обнимала, меня целовала ласковым взглядом, меня провожала,
Может не встретимся, больше с тобою, Боже Всевышний, за что нам такое.
Может не встретимся, больше с тобою, Боже Всевышний, за что нам такое.
В старой церквушке, у озера синего, там где горят, купола золоченные,
Старый монах, с кадилом и рясою, нас обвенчает, под звуки органные.
Старый монах, с кадилом и рясою, нас обвенчает, под звуки органные.
Traduction des paroles
Dans la vieille église, près du lac bleu, où ils brûlent, les dômes sont dorés,
Le vieux moine, avec l'encensoir et la soutane, nous épousera, au son de l'orgue.
Le vieux moine, avec l'encensoir et la soutane, nous épousera, au son de l'orgue.
Tu te cachais, voile blanc comme neige d'un monde pluvieux, sombre, gris,
Nous nous embrasserons, doux, doux, soumis à Dieu, croyant en Dieu.
Nous nous embrasserons, doux, doux, soumis à Dieu, croyant en Dieu.
Tu m'embrassais, tu m'embrassais avec un regard affectueux, tu m'accompagnais,
Peut - être ne nous reverrons-nous plus avec toi, Dieu très-haut, pour ce que nous sommes.
Peut - être ne nous reverrons-nous plus avec toi, Dieu très-haut, pour ce que nous sommes.
Dans la vieille église, près du lac bleu, où ils brûlent, les dômes sont dorés,
Le vieux moine, avec l'encensoir et la soutane, nous épousera, au son de l'orgue.
Le vieux moine, avec l'encensoir et la soutane, nous épousera, au son de l'orgue.