PeterLicht — Paroles et traduction des paroles de la chanson Die transsylvanische Verwandte ist da
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Die transsylvanische Verwandte ist da » de PeterLicht.
Paroles
Die transsylvanische Verwandte ist da Die Vöglein singen tralalala
Wusste gar nicht, dass ich dort Verwandtschaft hab.
Eines Tages stand sie vor der Tür
Sie lächelt scheu und redet manchmal leise mit sich selber
und isst nichts anderes als Fleisch und das auch nur, wenn es noch blutig ist
Wir sahen uns an- sie mit ihren gelben Augen und dem starken Überbiss
Sie starrte mir auf den Hals
ich hab sie reingelassen
Blut ist eben dicker als Wasser
Die transsylvanische Verwandte ist da die Vöglein singen tralalala
Die transsylvanische Verwandte ist da Die Vöglein singen tralalalalalalalalalalalala
Ich gab ihr das Gästezimmer in dem sie sich ausschlief
Man hörte nur das Kratzen von Nägeln auf Holz
Nach drei Tagen ist sie dann aufgestanden
Sie saß schon am Tisch als ich morgens in die Küche kam
Ich fragte sie, was sie frühstücken will und sie sagte Fleisch- im Inneren ein
wenig blutig und
schweren roten süßen dicken Wein
Ich hab ihr was gebraten und sie aß es wie eine Amsel
Sie lächelte scheu und sah etwas blaß aus
Dann ließ sie den Wein unter ihren Überbiss laufen
und Farbe kam zurück in ihr Gesicht
Die transsylvanische Verwandte ist da Die Vöglein singen tralalala
Die transsylvanische Verwandte ist da die Vöglein singen Tralalalalalalalalala (3x)
Traduction des paroles
Le parent transylvanien est parce que les oiseaux chantent tralalala
Je ne savais pas que j'avais des liens de parenté là-bas.
Un jour, elle était à la porte
Elle sourit timidement et parle parfois doucement avec elle-même
et ne mange rien d'autre que de la viande, même si elle est encore sanglante
Nous nous sommes regardés - elle avec ses yeux jaunes et sa forte morsure
Elle me fixa le cou
je les ai laissés entrer
Le sang est plus épais que L'eau
Le parent transylvanien est parce que les oiseaux chantent tralalala
Le transylvain la famille est là, Les Oiseaux chantent tralalalalalalalalalalalala
Je lui ai donné la chambre D'amis où elle a dormi
On a seulement entendu le grattage des ongles sur le bois
Après trois jours, elle s'est levée
Elle était déjà assise à la table quand je suis entrée dans la cuisine le matin
Je lui ai demandé ce qu'elle veut prendre le petit-déjeuner et vous dit de Viande à l'Intérieur d'un
peu sanglante et
lourd Rouge Doux Vin épais
Je lui ai fait frire quelque chose et elle l'a mangé comme un merle
Elle sourit timidement et avait l'air un peu pâle
Puis elle a laissé couler le vin sous sa morsure excessive
et la Couleur est revenue dans son Visage
Le parent transylvanien est parce que les oiseaux chantent tralalala
Le transylvain la famille est là, les Oiseaux chantent Tralalalalalalalalala (3x)