Peter Wackel — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nüchtern Bin Ich So Schüchtern
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nüchtern Bin Ich So Schüchtern » de Peter Wackel.
Paroles
Nüchtern bin ich so schüchtern
— aber voll da bin ich toll!
Nüchtern bin ich so schüchtern
Nüchtern bin ich so schüchtern
Aber voll da bin ich toll
Nüchtern bin ich so schüchtern
Doch es hilft der Alkohol
Nach 'nem guten Fläschchen Wein
Falln mir die geilsten Sprüche ein
Nach nem Liter Doppelbock
Verfolg ich jeden Minirock
Nach einer Flasche Freixenet
Da geh ich nie allein ins Bett
Nach dem 7. Gläschen Gin
Da klappts auch mit der Nachbarin
Nüchtern bin ich so schüchtern
Aber voll da bin ich toll
Nüchtern bin ich so schüchtern
Doch es hilft der Alkohol
Hab ich im Blut genug Promill
Dann krieg ich jede die ich will
Schon nach nem Fläschchen Kellergeister
Bin ich Schürzenjägermeister
Nüchtern bin ich so schüchtern
Sha la la la la la la
Nüchtern bin ich so schüchtern
Sha la la la la la la
Nach dem 5. Piccolo
Da werde ich zum Gigolo
Nach 'nem halben Kasten Bier
Bin ich so feurig wie ein Stier
Nach einer guten Dosis Ouzo
Da frag ich jede «Was machst Du so?»
Nach einer Runde Ramazotti
Da werde ich zum Liebesgotti
Nüchtern bin ich so schüchtern
Aber voll da bin ich toll
Nüchtern bin ich so schüchtern
Doch es hilft der Alkohol
Eines kann ich ehrlich sagen
Liebe geht mir durch den Magen
Und ein Liter Bommerlunder
Wirkt beim Baggern wirklich Wunder
Nüchtern bin ich so schüchtern
Sha la la la la la la
Nüchtern bin ich so schüchtern
Sha la la la la la la
Nüchtern bin ich so schüchtern
Aber voll da bin ich toll
Nüchtern bin ich so schüchtern
Doch es/mir hilft der Alkohol
Hab ich im Blut genug Promill
Dann krieg ich jede die ich will
Schon nach nem Fläschchen Kellergeister
Bin ich zum Schürzenjägermeister
Traduction des paroles
Sobre je suis si timide
- mais plein là, je suis génial!
Sobre je suis si timide
Sobre je suis si timide
Mais plein là, je suis génial
Sobre je suis si timide
En effet, il aide L'alcool
Après un bon flacon de vin
Laissez-moi tomber les paroles les plus chaudes
Pour un Litre de Doppelbock
Je suis chaque mini-jupe
Après une Bouteille de Freixenet
Je ne vais jamais au lit seul
Après le 7ème verre de Gin
Là aussi avec la voisine
Sobre je suis si timide
Mais plein là, je suis génial
Sobre je suis si timide
En effet, il aide L'alcool
Ai-je assez de Promill dans le sang
Alors je reçois tout ce que je veux
Déjà après nem flacon de Esprits de cave
Suis-je maître de coureur de jupons
Sobre je suis si timide
Sha La la la la la la
Sobre je suis si timide
Sha La la la la la la
Après le 5ème Piccolo
Je deviens un Gigolo
Après une demi-boîte de bière
Suis-je aussi fougueux qu'un taureau
Après une bonne Dose d'Ouzo
Alors je demande à tout le monde «Qu'est-ce que tu fais?»
Après un Tour de Ramazotti
Là, je deviens le gotti D'amour
Sobre je suis si timide
Mais plein là, je suis génial
Sobre je suis si timide
En effet, il aide L'alcool
Une chose que je peux dire honnêtement
L'amour me traverse L'estomac
Et un Litre de Bommerlunder
Fait vraiment des merveilles lors du dragage
Sobre je suis si timide
Sha La la la la la la
Sobre je suis si timide
Sha La la la la la la
Sobre je suis si timide
Mais plein là, je suis génial
Sobre je suis si timide
Mais l'alcool m'aide
Ai-je assez de Promill dans le sang
Alors je reçois tout ce que je veux
Déjà après nem flacon de Esprits de cave
Suis-je devenu maître de chasse au tablier