Peter Thorup — Paroles et traduction des paroles de la chanson Den flyvende hollænder
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Den flyvende hollænder » de Peter Thorup.
Paroles
Har du hørt hvad de si’r
Historierne går
Om skibet der strejfed'
I hundrede år
Med fulde sejl sat
Om hele vor jord
Uden et eneste levende menneske ombord
Åhh Gud du som gi’r
De usynlige navn
Den flyvende Hollænder
Er set
Men får aldrig en havn
Man si’r hun er stolt
Man si’r hun er stor
Bestemmer sin skæbner
Og holder sit ror
Og sejler som følge
Af ufred og mord
Uden et eneste levende menneske ombord
Åhh Gud du som gi’r
Selv de ukendte navn
Den flyvende Hollænder
Er hørt
Men når aldrig i havn
En tågefyldt nat
Et klagende kor
Der glider forbi
Og er væk uden spor
Hun svæver et sted mellem himmel og jord
Uden et eneste levende menneske ombord
Åhh Gud du som gi’r
Selv de hjemløse navn
Den Flydende Hollænder
Bærer de navnløses savn
Bærer din sorg og dit savn
Sejler din sorg og dit savn
Traduction des paroles
Avez-vous entendu ce qu'ils disent
Les histoires vont
A propos du navire qui errait'
Pour une centaine d'années
Avec plein voiles ensemble
Sur l'ensemble de nos Terre
Sans une seule personne vivante à bord
Oh, mon Dieu, vous donnez
Le nom invisible
Le Hollandais Volant
Ont été vus
Mais ne jamais avoir un port
Tu dis qu'elle est fière
Ils disent qu'elle est grande
Détermine ses destins
Tenant son gouvernail
Et la voile en conséquence
De conflits et de meurtres
Sans une seule personne vivante à bord
Oh, mon Dieu, vous donnez
Même le nom inconnu
Le Hollandais Volant
Heard
Mais jamais, dans les ports,
Une nuit de brouillard
Une chorale qui se plaint
En passant par
Et disparu sans laisser de trace
Elle flotte quelque part entre le ciel et la Terre
Sans une seule personne vivante à bord
Oh, mon Dieu, vous donnez
Même le nom de sans abri
Le Hollandais Flottant
Portent ils le besoin des sans nom
Porter votre chagrin et votre besoin
Voile votre chagrin et votre besoin